diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 2fb2cd5..de5c7b9 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 # AGENTS.md — Project state, review findings, open items, and working rules
 
-**Last updated: 2026-09-03** (Zwei Signalwechsel in derselben Sekunde kosteten eine Fahrt - Sperre
+**Last updated: 2026-09-03** (Das OTA-Buendel kann auf dem Mac gar nicht entstehen - ausgeliefert war eine
+Oberflaeche ohne den Versionshinweis unter richtiger Nummer, repariert mit `2026.9.3.4`,
+Abschnitt BV. Davor: Zwei Signalwechsel in derselben Sekunde kosteten eine Fahrt - Sperre
 plus Regressionstest, Bildformat-Pruefung, `2026.9.3.3`, Abschnitt BU. Davor: Rueckblick loest Orte
 selbst auf, Fotos werden vor dem Upload verkleinert, Abschnitt BT. Davor: Kalendertermine gehen ueber EventKit statt ueber das
 Teilen-Blatt, Abschnitt BS. Davor: Null heisst unbekannt, Momentanwerte nur fuer
@@ -8727,3 +8729,36 @@ Hinweisstreifen hat dieselbe Eigenschaft seit jeher. Sortierbar zu vergleichen w
 Alternative wäre ein zweites Signal vom Backend, und das lohnt für diesen Randfall nicht.
 
 Verifiziert: `tsc --noEmit` sauber, 179/179 Tests (6 neue).
+
+---
+
+## BV. Das OTA-Bündel kann auf dem Mac gar nicht entstehen (2026.9.3.4)
+
+Beim Gegenlesen der vier Mac-Commits gefunden: `bundle.json` trug `2026.9.3.3`, gebaut am
+02.09. 23:54 — der Versionshinweis (`c254cf5`) kam aber erst am 03.09. 09:50 dazu. In allen 16
+Dateien der ausgelieferten Zip: **kein Treffer** für den neuen Code. Die `.ipa` hatte das Feature,
+das Bündel unter derselben Nummer nicht.
+
+**Das war kein vergessener Schritt.** `package.json` bindet `ota` an
+`powershell -File scripts/ota-paket.ps1` — eine Windows-Datei. `ios-signieren.sh` baut in Zeile 70
+ein frisches `dist/`, packt es in die `.ipa` und fasst das Bündel nie an; `npm run ota` liesse sich
+dort auch gar nicht ausführen. **Jede Auslieferung vom Mac erzeugt diese Divergenz**, nicht nur
+diese eine.
+
+**Schlimmer als der in VERSIONIERUNG.md beschriebene Normalfall**, weil die Nummern übereinstimmen:
+die Prüfung in `install.ps1` vergleicht Versionen, nicht Inhalte, und schweigt deshalb. Wer per OTA
+auf `2026.9.3.3` ging, bekam eine Oberfläche ohne das Feature und hielt sich für aktuell.
+
+**Repariert mit einer neuen Nummer, nicht unter derselben.** Ein Gerät, das schon auf dem faulen
+`.3.3` sitzt, meldet gegen den Server „gleich" und bekäme nie wieder etwas angeboten. Ausserdem war
+`c254cf5` eine Oberflächenänderung ohne Versionserhöhung, entgegen VERSIONIERUNG.md — beides holt
+`2026.9.3.4` nach. Verifiziert: neue Zip enthält `dm360.version.gesehen`, `bundle.json` auf
+`.3.4`, sha256 `54a1d06c…`.
+
+**Noch offen, und der eigentliche Fix:** `ota-paket.ps1` nach Node portieren und in
+`ios-signieren.sh` direkt hinter `npm run build` aufrufen — dann kommen `.ipa` und Bündel aus
+demselben `dist/` desselben Laufs und *können* nicht mehr auseinanderlaufen. Eine Fremdabhängigkeit
+braucht es nicht: die Zip-Einträge schreibt die PowerShell-Fassung ohnehin von Hand (Begründung in
+ihrem Kopf), `zlib.deflateRawSync` reicht. Dazu ein Wächter, der in der **Git-Historie** den letzten
+Commit an `bundle.zip` gegen den letzten an `companion-app/src` und `design-system/src` hält — über
+Git und nicht über Dateidaten, weil ein frischer Klon alle Zeitstempel plattmacht.
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index 639de80..edc908f 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.3.3","sha256":"7b2e99c4c05b9522abc8cb3276a9cca3fd25d23c25db1ebd79d312be712f9945","bytes":266735,"gebaut":"2026-09-02T23:54:05Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.9.3.4","sha256":"54a1d06cd129ee5c8c28869a7191a40adbfb383b5090bd2feaed2ec9c8c1ffe9","bytes":267146,"gebaut":"2026-09-03T08:56:06Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index 487199e..441ea60 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index aec27c7..9026196 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.3.3",
+  "version": "2026.9.3.4",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],