Setup-Menü: Sensorkennung per Mehrheitsentscheid statt nächstem Nachbarn; Ellipsis entfernt; Filter/Tanken-Fixes

- entitaetIdKurz(): Präfix per Stimmenmehrheit über alle zugeordneten Sensoren statt
  des einzelnen nächsten Nachbarn - verhindert Über-Kürzung durch zufällig geteilte
  Namensteile zwischen verwandten Feldern (can_fuel_volume->fuel_volume,
  oil_change_due->due waren falsch).
- .setup-feld-hinweis: Ellipsis-Kürzung entfernt, voller Sensorname sichtbar.
- entitaetKandidaten(): "Nur passende Sensoren anzeigen" filtert jetzt auch nach
  device_class für Datum/Timestamp-Felder, nicht nur nach Domain/Einheit.
- tankFelder(): Kilometerstand/Getankte Liter in .mitEinheit gewrappt (wie alle
  anderen km/l-Felder im Rest der App).
- distanzVorschlag(): negative Vorschläge (fehlerhafte km-Basis eines vorherigen
  Tankvorgangs) werden nicht mehr angezeigt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css

@@ -1265,7 +1265,7 @@ button.leaf:active { background: var(--tile-2); }
 .setup-feld-einheit { color: var(--fg3); font-size: 12.5px; }
 .setup-feld-hinweis {
   font-size: 12.5px; color: var(--fg2); line-height: 1.4; text-align: right;
-  white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; max-width: 55%;
+  max-width: 55%;
 }
 .setup-unterfelder { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; }
 .setup-unterfeld { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; }