diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 32827c0..e6e99fb 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -3909,6 +3909,36 @@ minimum, `12.149` at `09:44:00Z`), correctly skipping that same day's `15.439` m
 three preceding fully-out-of-border days (`2026-08-23`/`24`/`25`, both min and max pinned at `13.988`, always
 excluded).
 
+## AA. Battery measurement list rows looked clickable but weren't (2026.8.27.22)
+
+Owner report: "The line items at messwerte seem to be clickable. But they shall not be clickable" - the
+Batterie-Messwerteliste (`vBatterieliste()`/`BatterieListe.tsx`) only supports swipe-to-delete, no per-row
+navigation, but the rows visually signaled otherwise.
+
+Root cause, identical shape in both codebases: the shared list-row CSS class (`.leaf` in the panel,
+`.dm-listenzeile` in companion-app) is used for two genuinely different kinds of rows - real navigable
+buttons (`<button class="leaf" data-go="...">` for trips/refuels/service-book entries) *and* this one plain,
+non-navigating `<div class="leaf">`/`<div className="dm-listenzeile">` (battery measurements, swipe-delete
+only). The CSS never distinguished the two: `cursor: pointer` (both stylesheets) and, in the panel,
+`.leaf:active { background: var(--tile-2) }` (a tap/press highlight) applied to every `.leaf`/
+`.dm-listenzeile` element regardless of whether it was a `<button>` or a plain `<div>` - so the battery list
+rows got the hand cursor and the press-highlight "something happens on tap" affordance despite having no
+click handler at all.
+
+Fixed by scoping both rules to the element type that's actually clickable: `button.leaf`/
+`button.dm-listenzeile` instead of the bare class selector, in `audi-dashboard.css` and
+`companion-app/src/stile/screens.css`. No markup changes needed in either codebase - `vBatterieliste()` and
+`BatterieListe.tsx` already rendered their rows as plain `<div>`s, only the shared CSS was too broad. Every
+other `.leaf`/`dm-listenzeile` usage (trips, refuels, service book) is already a real `<button>`, so they
+keep the cursor/press-highlight unchanged.
+
+Verified: companion-app `tsc --noEmit` clean, full suite green at 146/146; panel `node --check` clean;
+manifest bumped to `2026.8.27.22`, `audi_ha_test` restarted and confirmed clean via log. Confirmed live via
+the panel's own shadow DOM (`getComputedStyle`, navigating through the real `data-go` click chain, not just
+reading source): the battery list's `<div class="leaf">` now computes `cursor: auto` (was `pointer`), while
+a genuinely navigable trip row (`<button class="leaf">`) still correctly computes `cursor: pointer` -
+confirming the fix is properly scoped, not a blanket removal.
+
 ---
 
 ## Working conventions (observed — keep them)
diff --git a/companion-app/src/stile/screens.css b/companion-app/src/stile/screens.css
index 0ea60fd..e86d169 100644
--- a/companion-app/src/stile/screens.css
+++ b/companion-app/src/stile/screens.css
@@ -577,6 +577,13 @@ button.dm-sicherheitszeile:active { background: var(--tile-2); }
   background: transparent;
   color: inherit;
   text-align: left;
+}
+
+/* Cursor nur für echte Zeilen-Buttons (navigieren bei Klick, Fahrten.tsx/
+   Tanken.tsx) - BatterieListe.tsx ist bewusst ein reines <div>, keine
+   Zeilennavigation, nur Wischen zum Löschen; ein Hand-Cursor würde dort
+   fälschlich "hier passiert beim Klick etwas" versprechen. */
+button.dm-listenzeile {
   cursor: pointer;
 }
 
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
index 6f2b7f6..85a8a00 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
@@ -458,7 +458,6 @@ button.sicherheitszeile:active { background: var(--tile-2); }
   font-family: inherit; text-align: left;
   padding: 14px 0 14px 40px;
   min-height: 56px;
-  cursor: pointer;
   border-bottom: 1px solid var(--line);
   color: inherit;
 }
@@ -466,8 +465,13 @@ button.sicherheitszeile:active { background: var(--tile-2); }
 .leaf .k small { font-size: 12px; color: var(--fg3); }
 .leaf .v { font-size: 13px; color: var(--fg2); text-align: right; display: flex; flex-direction: column; flex: 0 0 auto; }
 .leaf .v small { font-size: 12px; color: var(--fg3); }
-.leaf { transition: background .15s; }
-.leaf:active { background: var(--tile-2); }
+/* cursor/:active nur für echte .leaf-Buttons (data-go, navigieren bei Klick)
+   - die Batterie-Messwertliste (vBatterieliste()) ist bewusst ein reines
+     <div class="leaf">, keine Zeilennavigation, nur Wischen zum Löschen; sie
+     soll deshalb weder den Hand-Cursor noch die Tipp-Rückmeldung zeigen, die
+     sonst "hier passiert beim Klick etwas" versprechen. */
+button.leaf { cursor: pointer; transition: background .15s; }
+button.leaf:active { background: var(--tile-2); }
 .chev { width: 6px; height: 10px; color: var(--fg3); flex: 0 0 auto; fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1.4; }
 
 /* ------------------------------------------------------------- Status */
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index a638f13..11d1667 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.8.27.21",
+  "version": "2026.8.27.22",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],