Batteriespannung: Diagramm-Y-Achse fest 10-15V, Plausibilitätsgrenze auf 10V angehoben

Die Y-Achse beider Batteriespannungs-Diagramme (Panel und companion-app) war bisher
aus den sichtbaren Punkten berechnet - jetzt fest 10-15V, auf Nutzerwunsch (zunächst
8-15V, dann auf 10-15V korrigiert). SPANNUNG_MIN_V (batterie.py) auf denselben Wert
angehoben, damit die Plausibilitätsgrenze zur Achse passt - historienimport.py
übernimmt den Wert automatisch, da er von dort importiert statt dupliziert wird.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -1781,17 +1781,13 @@ function vBatterieverlauf() {
   const genug = bvPunkte.length >= 2;
   bvVollDomain = genug ? [bvPunkte[0].t, bvPunkte[bvPunkte.length - 1].t] : null;
   bvDomain = genug ? [...bvVollDomain] : null;
-  // Y-Achse einmalig aus allen Punkten festlegen, nicht bei jedem Zoom/Pan
-  // neu aus den gerade sichtbaren - sonst "streckt" sich die Achse bei jeder
-  // Geste neu auf den jeweils sichtbaren Min/Max-Ausschnitt.
-  if (genug) {
-    let yMin = Math.min(...bvPunkte.map((p) => p.v)), yMax = Math.max(...bvPunkte.map((p) => p.v));
-    if (yMax - yMin < 0.4) { const mitte = (yMax + yMin) / 2; yMin = mitte - 0.2; yMax = mitte + 0.2; }
-    const pad = (yMax - yMin) * 0.15;
-    bvYDomain = [yMin - pad, yMax + pad];
-  } else {
-    bvYDomain = null;
-  }
+  // Y-Achse fest auf 10-15V (Nutzerwunsch) statt aus den Punkten berechnet -
+  // deckt den relevanten Bereich ab (12V-Bleibatterie, Ladespannung des
+  // Alternators mit Reserve), ohne die Plausibilitätsgrenze SPANNUNG_MIN_V=8V
+  // (batterie.py) selbst als Achsenskala zu übernehmen. Bleibt dadurch auch
+  // bei jedem Zoom/Pan unverändert, nicht nur "einmalig aus allen Punkten"
+  // wie zuvor.
+  bvYDomain = genug ? [10, 15] : null;
 
   const stufen = bvFarbstufen();
   const letzter = bvPunkte.length ? bvPunkte[bvPunkte.length - 1] : null;