diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 7969f39..00f1f93 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -11,7 +11,8 @@ HIG und Bilder ohne Verzoegerung; dazu eine Musterseite, die die App ohne Token
 und ohne Netz rendert; dazu der QR-Code aus einem gespeicherten Bild, ein stiller
 Debug-Knopf und der HA-Zugang bei den Zugaengen; der Cache-Brecher der Bilder haengt
 jetzt am Foto statt am App-Start; dazu ein Audit mit zwei Befunden in der
-Wisch-Zeile und der Auswahlliste der App, `2026.9.4.15`,
+Wisch-Zeile und der Auswahlliste der App; der Leerzustand der Karte ist deckend,
+`2026.9.4.16`,
 Abschnitte CC bis CJ. Davor: Geraetezeit statt Ankunftszeit - die Wurzel hinter der 3-km-Fahrt:
 das Fahrtfenster stand in Geraetezeit, der Verlauf war nach Ankunftszeit sortiert. Dazu die neun
 Paritaetsbefunde und die verunreinigte Batteriehistorie, `2026.9.4.1`, Abschnitt CB. Davor: Der Regler stellt den Schlaf-Timeout des Dongles, flespi lesend und
@@ -10272,3 +10273,42 @@ Fehlern der nativen Huelle haben einen erfolgreichen Archivlauf erzeugt und
 sind erst am fertigen `.ipa` aufgefallen. Nach dem naechsten Lauf gehoert
 deshalb geprueft: `CFBundleVersion` in beiden Buendeln, `NSCameraUsageDescription`
 in der App, beide Plugin-Namen im Programm.
+
+### Nachtrag (2026.9.4.16): der Leerzustand der Karte, jetzt deckend
+
+Auf Nachfrage des Eigentuemers nachgemessen statt bei „beide gleich, also
+nichts zu tun" belassen. Der Kasten „Kein GPS-Signal vom Fahrzeug"
+(`.standort-leer` / `.dm-standort-leer`) liegt auf Leaflets eigenem Hellgrau
+(`#ddd`) - und das ist in BEIDEN Themen hell. `--tile` ist im Nachtmodus ein
+durchscheinender **weisser** Schleier: er macht die Flaeche dort also noch
+heller, waehrend der Text der Nacht-Palette folgt.
+
+| | Flaeche | Text | Kontrast |
+|---|---|---|---|
+| vorher, Nacht | `rgb(223,223,223)` | `#8E8E93` | **2,45 : 1** |
+| vorher, Tag | `rgb(255,255,255)` | `#6B6B70` | 5,30 : 1 |
+| jetzt, Nacht | `rgb(23,27,33)` | `rgb(191,196,204)` | **9,86 : 1** |
+| jetzt, Tag | `rgb(255,255,255)` | `rgb(60,60,67)` | **10,94 : 1** |
+
+2,45:1 liegt deutlich unter den 4,5:1, die dieses Projekt sich selbst gesetzt
+hat (dieselbe Regel, nach der `--fg3` am 30.08. im Tagmodus abgedunkelt
+wurde). Deckender Kasten plus Zweitfarbe loest es in beiden Themen, und der
+Kasten hebt sich jetzt von der Karte ab, statt mit ihr zu verschwimmen. In
+beiden Codebasen live nachgemessen, mit identischen Werten.
+
+### Offen, dem Eigentuemer vorgelegt: `bestaetigen()` ist `window.confirm`
+
+Gemeldet als „Verbindung trennen tut nichts" (im Browser-Bereich unter
+`:5173`). **Kein Fehler der App:** dort sind Dialoge abgeschaltet,
+`window.confirm` kehrt sofort mit `false` zurueck (gemessen: 1 ms), und
+`abmelden()` beginnt genau damit. In der WKWebView der iOS-Huelle zeigt
+Capacitor dafuer einen echten Systemdialog, dort greift der Knopf.
+
+Was dabei auffaellt und bleibt: die App benutzt an **acht** Stellen - jede
+davon eine loeschende Aktion - den Browserdialog, waehrend das Panel seit
+jeher sein eigenes Blatt zeigt (`bestaetigen()` -> `.sheet`). Die App hat mit
+`ActionSheet` das passende Bauteil bereits. Ein Wechsel waere echte
+Verbesserung (eigene Gestaltung statt Systemdialog, funktioniert in jedem
+Kontext, Gleichlauf mit dem Panel), kostet aber acht Aufrufstellen den Umbau
+von synchron auf einen Zustand je Stelle - deshalb hier vermerkt statt
+nebenbei gemacht.
diff --git a/companion-app/src/stile/screens.css b/companion-app/src/stile/screens.css
index 2657549..536176b 100644
--- a/companion-app/src/stile/screens.css
+++ b/companion-app/src/stile/screens.css
@@ -1669,6 +1669,15 @@ button.dm-listenzeile {
      der gebuendelten Blaetter nichts daran aendert. */
   background: #ddd;
 }
+/* Deckend und in der Zweitfarbe, NICHT --tile/--fg3: der Kasten liegt auf
+   Leaflets eigenem Hellgrau (#ddd), und das ist in beiden Themen hell.
+   --tile ist im Nachtmodus ein durchscheinender WEISSER Schleier - er macht
+   die Flaeche dort also noch heller, waehrend der Text der Nacht-Palette
+   folgt. Gemessen am 04.09.2026: 2,45:1 im Nachtmodus, deutlich unter den
+   4,5:1 dieses Projekts (dieselbe Regel, nach der --fg3 am 30.08. im
+   Tagmodus abgedunkelt wurde). Mit dem deckenden Kasten sind es 9,9:1, und
+   er hebt sich in beiden Themen von der Karte ab, statt mit ihr zu
+   verschwimmen. */
 .dm-standort-leer {
   position: absolute;
   inset: 0;
@@ -1676,10 +1685,10 @@ button.dm-listenzeile {
   align-items: center;
   justify-content: center;
   font-size: 13px;
-  color: var(--fg3);
+  color: var(--fg2);
   text-align: center;
   padding: 0 30px;
-  background: var(--tile);
+  background: var(--tile-deckend, var(--canvas));
 }
 
 .dm-fahrzeug-pin-wrap,
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index 4dd31bd..b87dcaa 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.4.15","sha256":"383f37e9e04d9514c4b254a3848368e3e5f46daab1434ab05b7551696c9d6c1f","bytes":321463,"gebaut":"2026-09-04T11:48:21Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.9.4.16","sha256":"451fba321daec6b7281c7a8298670486c33cb2c09d2f2af5405d894792f4185f","bytes":321475,"gebaut":"2026-09-04T11:55:53Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index 7b4bf0a..8ec7fa7 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
index 43c471e..78296f2 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
@@ -1130,11 +1130,20 @@ img.carfix.klein { aspect-ratio: auto; height: auto; }
   border: none; padding: 0; margin: 0; background: none; cursor: pointer;
 }
 .standort-vorschau { width: 100%; height: 190px; background: var(--tile); }
+/* Deckend und in der Zweitfarbe, NICHT --tile/--fg3: der Kasten liegt auf
+   Leaflets eigenem Hellgrau (#ddd), und das ist in beiden Themen hell.
+   --tile ist im Nachtmodus ein durchscheinender WEISSER Schleier - er macht
+   die Flaeche dort also noch heller, waehrend der Text der Nacht-Palette
+   folgt. Gemessen am 04.09.2026: 2,45:1 im Nachtmodus, deutlich unter den
+   4,5:1 dieses Projekts (dieselbe Regel, nach der --fg3 am 30.08. im
+   Tagmodus abgedunkelt wurde). Mit dem deckenden Kasten sind es 9,9:1, und
+   er hebt sich in beiden Themen von der Karte ab, statt mit ihr zu
+   verschwimmen. */
 .standort-leer {
   position: absolute; inset: 0;
   display: flex; align-items: center; justify-content: center;
-  font-size: 13px; color: var(--fg3); text-align: center; padding: 0 30px;
-  background: var(--tile);
+  font-size: 13px; color: var(--fg2); text-align: center; padding: 0 30px;
+  background: var(--tile-deckend, var(--canvas));
 }
 
 .fahrzeug-pin-wrap { background: none; border: none; }
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 2fdc3e5..06a65e7 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.4.15",
+  "version": "2026.9.4.16",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [