Übersicht-Symbol: nochmals 10 % (Faktor 1,21) und auf die Rastermitte gelegt

Die eigene Mitte des Symbols liegt bei x=13, nicht 12. Ohne Verschiebung wäre
Faktor 1,21 rechts wieder angestoßen (24,10 statt 22,89). Jetzt Geometrie
1,11-22,89, mit Strichstärke 0,36-23,64 - im Raster.

Gemessen: 21,8 x 12,5 gegen ursprünglich 18,0 x 10,3, gerenderte Strichstärke
weiterhin 1,5 wie bei den Nachbarn.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/symbole.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export function SymbolUebersicht({ groesse }: SymbolProps) {
     <Rahmen
       groesse={groesse}
       kinder={
-        /* 10 % groesser, zentriert um die Rastermitte (12,12).
+        /* 21 % groesser als das Original, auf die Rastermitte (12,12) gelegt.
            
            Live gemessen (getBBox) fuellte das Symbol nur 18,0 x 10,3 von 24 - 43 % der
            Hoehe, waehrend die vier Nachbarn zwischen 65 % (Tanken) und 89 % (Fahrten)
@@ -56,14 +56,19 @@ export function SymbolUebersicht({ groesse }: SymbolProps) {
            Beim Nachmessen waren Breite und Hoehe geprueft, aber nicht die Position -
            bei einer Skalierung immer die RAENDER mitmessen, nicht nur die Groesse.
            
-           Faktor 1,1 um (12,12) bleibt mit x 3,2-23,0 und y 7,6-18,9 im Raster. Mehr
-           geht mit dieser Form nicht: ein Halbkreis ist bauartbedingt halb so hoch wie
-           breit; echte Hoehengleichheit braeuchte einen neu gezeichneten Bogen mit
-           groesserem Winkel.
+           Danach zweimal um 10 % vergroessert (1,1 dann 1,21). Beim zweiten Schritt
+           wird das Symbol zusaetzlich auf die Rastermitte gelegt: seine eigene Mitte
+           liegt bei x=13, nicht 12, und ohne diese Verschiebung stuende es bei 1,21
+           rechts wieder ueber. Gerechnet inklusive Strichstaerke, die 0,75 ueber die
+           Geometrie hinausragt - Geometrie x 1,11-22,89, mit Strich 0,36-23,64.
+
+           Mehr geht mit dieser Form nicht: ein Halbkreis ist bauartbedingt halb so
+           hoch wie breit; echte Hoehengleichheit braeuchte einen neu gezeichneten
+           Bogen mit groesserem Winkel.
            
-           stroke-width gleicht die Skalierung aus (1,5 / 1,1 = 1,364), damit die
+           stroke-width gleicht die Skalierung aus (1,5 / 1,21 = 1,240), damit die
            Strichstaerke gerendert wieder 1,5 betraegt wie bei den Nachbarn. */
-        <g transform="translate(-1.2,-1.2) scale(1.1)" strokeWidth={1.364}>
+        <g transform="translate(-3.73,-3.91) scale(1.21)" strokeWidth={1.24}>
           <path d="M4 17a9 9 0 0 1 18 0" />
           <path d="M13 17l5.5-5" />
           <circle cx="13" cy="17" r="1.3" />