Vollaudit: sechs echte Fehler in Backend, Panel und companion-app behoben

- companion-app Batterie.tsx: Generatorspannung zeigte sich faelschlich als
  Ruhespannung/verzerrte den SOH-Trend, Panel-Filter (AGM_RUHE_MAX_V) fehlte
- Manuell angelegte Fahrten/Tankvorgaenge trugen naive Zeitstempel und wurden
  von der Import-Dublettenpruefung stillschweigend uebersprungen; neue
  gemeinsame zeit_normalisiert() in verlauf.py schliesst die Luecke
- Batteriespannungsverlauf fehlte im Backup (sicherung.py)
- Tankvorgangs-Import verlor stillschweigend aeltere Tankvorgaenge vor Beginn
  der Litersensor-Historie; laeuft jetzt zweigleisig (Prozent + Liter)
- Panel-Statistikseite behauptete faelschlich, der Verbrauch je Fahrt komme
  vom Fahrzeug (OBD) - ist eine Naeherung aus dem Tankfuellstand
- companion-app Statistik.tsx: Arbeitsweg-Segment war noch rot statt neutral

Version 2026.8.27.19, OTA-Buendel neu gebaut, im Testcontainer verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

custom_components/audi_dashboard/sicherung.py

@@ -6,11 +6,17 @@ wöchentlich/monatlich) - immer um 04:00 Uhr, wenn eingestellt. Ein einzelner
 täglicher Termin genügt für alle drei Intervalle: wöchentlich läuft nur
 montags, monatlich nur am Monatsersten, täglich jeden Tag.
 
-Jede Sicherung ist ein eigener Zeitstempel-Unterordner mit Kopien der vier
+Jede Sicherung ist ein eigener Zeitstempel-Unterordner mit Kopien der fünf
 Bestände, keine ZIP-Datei - eine Sicherung, in die man ohne Werkzeug
 hineinschauen und aus der man eine einzelne Datei zurückkopieren kann, ist im
 Ernstfall mehr wert als ein paar gesparte Kilobyte.
 
+batteriespannung.jsonl gehört ausdrücklich dazu: batterie.py führt sie
+bewusst als mehrjährigen Verlauf, um eine über die Zeit absinkende
+Ruhespannung erkennen zu können - ohne Sicherung wäre dieser Verlauf bei
+einem Festplattenausfall unwiederbringlich weg, anders als Profil/Fahrten/
+Tankvorgänge, die dieselbe Sicherung bereits abdeckte.
+
 entitaeten.json gehört ausdrücklich dazu: ohne sie wäre nach einer
 Wiederherstellung die komplette Sensor-Zuordnung aus dem Setup-Menü verloren,
 und weil sie sonst nirgends abgelegt ist, gäbe es nichts zurückzuholen.
@@ -40,6 +46,7 @@ DATEIEN = (
     "fahrten.jsonl",
     "tankvorgaenge.jsonl",
     "entitaeten.json",
+    "batteriespannung.jsonl",
 )