diff --git a/custom_components/audi_dashboard/flespi.py b/custom_components/audi_dashboard/flespi.py
index c19954e..2da73db 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/flespi.py
+++ b/custom_components/audi_dashboard/flespi.py
@@ -546,12 +546,26 @@ async def schlaf_timeout_schreiben(k: Koordinator, minuten: int) -> dict:
 
     # Das ganze Objekt zurückschreiben, nur mit geändertem Feld: `type` und die
     # übrigen Felder gehören dazu und dürfen beim Schreiben nicht verlorengehen.
+    #
+    # Kennen wir das Objekt nicht, wird NICHT geschrieben. Zwei Gründe, und der
+    # zweite wiegt schwerer:
+    #
+    # 1. flespi lehnt ein `mode` ohne `type` ab (400, "the following properties
+    #    are missing: type"). Bis zum 05.09.2026 schickte der else-Zweig genau
+    #    das - am laufenden System ausgelöst, weil "Jetzt lesen" den
+    #    Zwischenspeicher leert und damit den vorigen Wert entfernt.
+    # 2. `type` IST der Schlafmodus (2 = Deep Sleep, 4 = Ultra Deep Sleep). Ihn
+    #    zu erraten hiesse, den Schlafmodus des Geräts zu verstellen - das darf
+    #    ohne ausdrückliche Freigabe des Eigentümers nie passieren. Lieber gar
+    #    nicht schreiben und es sagen.
     alt = (_roh(vorher_roh, SCHLAF_NAME) or {}).get(SCHLAF_OBJEKT)
-    neu = (
-        {**alt, SCHLAF_FELD: minuten}
-        if isinstance(alt, dict)
-        else {SCHLAF_FELD: minuten}
-    )
+    if not isinstance(alt, dict) or "type" not in alt:
+        raise FlespiFehler(
+            "Der Schlafmodus des Geräts ist gerade unbekannt - ohne ihn würde ein "
+            "Schreiben den Modus selbst verstellen. Erst \"Jetzt lesen\", sobald sich "
+            "der Dongle das nächste Mal meldet, dann erneut versuchen."
+        )
+    neu = {**alt, SCHLAF_FELD: minuten}
     await _anfrage(
         k.hass,
         token,
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 52e851d..2f3bf60 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.29",
+  "version": "2026.9.5.30",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [