Markenerkennung: Grenzen gemessen, Summenzeile im Kopf ist keine Marke

Auf die Frage, ob Belege einheitlich gestaltet sind: nein. Die Erkennung
haengt an drei Annahmen - Marke in den ersten acht Zeilen, Marke in der
festen Liste, Marke ueberhaupt vorhanden. Alle drei sind jetzt gemessen und
in Tests festgehalten.

Dabei ein echter Defekt gefunden: "Total" ist Kopfmarke UND Summenwort. Ein
Beleg mit Betrag in den ersten acht Zeilen lieferte faelschlich die Marke
"Total" (an einem echten Beleg reproduziert). _betragszeile() filtert
Summenzeilen jetzt aus dem Kopf - verlangt werden beide Kennzeichen zugleich,
Summenwort und Geldangabe, damit "SHELL TANKSTELLE, 6450 SOELDEN" nicht
mitfaellt. Gegenprobe: ein echter "TOTAL TANKSTELLE"-Kopf ergibt weiter Total.

Der Ausfall beschaedigt nichts: mit unbekannter Marke im Kopf bleiben Liter,
Betrag, Rabatt und Anschrift unveraendert richtig, nur die Marke fehlt.

Parser-Suite 17 Tests (von 11), alle zwoelf abgelegten Belege liefern weiter
Shell, audi_ha_test auf 2026.9.4.22 ohne Traceback.

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.4.21","sha256":"3601a55ee4120c8508dd8f5018dcfbe806f10d87fd706763a0bbd97377d217d1","bytes":323037,"gebaut":"2026-09-04T14:55:41Z"}
+{"version":"2026.9.4.22","sha256":"66406934fb50aa810ff782ce877bc82d25ec8d338979d5ae9e28e5dc5c2ea521","bytes":323041,"gebaut":"2026-09-04T15:08:22Z"}

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.4.21",
+  "version": "2026.9.4.22",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [

custom_components/audi_dashboard/shell_beleg_parser.py

@@ -113,12 +113,40 @@ _MARKEN = (
 _STRASSE_WOERTER = r"(?:stra(?:ss|ß)e|str\.|gasse|weg|platz|allee|ring|damm|chaussee)"
 
 
+def _betragszeile(zeile):
+    """Eine Summenzeile ("GESAMT 78,78 EUR")? Sie darf im Kopf nicht nach
+    Marken durchsucht werden.
+
+    Grund: "Total" ist beides - eine Kopfmarke und ein Summenwort. Auf einem
+    Beleg mit knappem Kopf, der den Betrag schon in den ersten acht Zeilen
+    druckt, wuerde daraus faelschlich die Marke "Total" (am 04.09.2026 an einem
+    echten Beleg mit vorangestellter Summenzeile nachgestellt und
+    reproduziert). Verlangt werden beide Kennzeichen ZUGLEICH - Summenwort UND
+    echte Geldangabe -, damit eine Anschrift mit Hausnummer oder eine
+    Postleitzahl ("SHELL TANKSTELLE, 6450 SÖLDEN") nicht mitfaellt."""
+    kompakt = re.sub(r"\s+", "", zeile).upper()
+    if not any(wort in kompakt for wort in _GESAMT_WOERTER):
+        return False
+    return bool(re.search(_GELD, zeile))
+
+
 def _marke(zeilen):
     """Markenname aus dem Belegkopf ("SHELL STATION" -> "Shell"). None, wenn
-    keine bekannte Marke draufsteht - dann bleibt es beim Betreibernamen."""
-    kopf = "\n".join(zeilen[:8])
+    keine bekannte Marke draufsteht - dann bleibt es beim Betreibernamen.
+
+    Acht Zeilen, weil die Marke in allen zwoelf abgelegten Belegen in Zeile 0
+    steht, im oesterreichischen Format in Zeile 1 (am 04.09.2026 gemessen).
+    Das Fenster ist der Puffer, nicht die Erwartung.
+
+    KEINE GARANTIE, UND DAS IST ABSICHT: Belege sind nicht genormt. Steht die
+    Marke woanders, heisst sie anders oder fuehrt die Station gar keine (freie
+    Tankstellen), gibt es hier None - und der Beleg wird trotzdem vollstaendig
+    eingelesen, nur eben ohne Marke. Ein falscher Name waere schlimmer als
+    keiner."""
+    kopf = [z for z in zeilen[:8] if not _betragszeile(z)]
+    text = "\n".join(kopf)
     for marke in _MARKEN:
-        if re.search(r"\b" + re.escape(marke) + r"\b", kopf, re.IGNORECASE):
+        if re.search(r"\b" + re.escape(marke) + r"\b", text, re.IGNORECASE):
             return marke
     return None