diff --git a/companion-app/src/stile/screens.css b/companion-app/src/stile/screens.css
index 2e0990a..1c6be63 100644
--- a/companion-app/src/stile/screens.css
+++ b/companion-app/src/stile/screens.css
@@ -1695,6 +1695,12 @@ button.dm-listenzeile {
   margin: 0 auto;
   cursor: pointer;
 }
+/* --ios-fill statt --tile: das Blatt selbst ist deckend, im Tagmodus also
+   weiss - und --tile ist dort ebenfalls #FFFFFF. Der Knopf war damit weiss
+   auf weiss und als Knopf nicht zu erkennen. Nachts faellt es nicht auf,
+   weil --tile dort ein Schleier ueber dunklem Grund ist. --ios-fill ist in
+   diesem Projekt ohnehin das Zeichen fuer "das hier laesst sich bedienen"
+   und traegt in beiden Themes. */
 .dm-standortmenu__schliessen {
   position: absolute;
   top: 14px;
@@ -1705,7 +1711,7 @@ button.dm-listenzeile {
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
-  background: var(--tile);
+  background: var(--ios-fill);
   border: none;
   color: var(--fg2);
   cursor: pointer;
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index 1136aeb..5273e30 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.8.30.14","sha256":"982a3eac1feb6e2a009818f0f4b6b1d56d6c2d4f44f15948067cc7814d0f45ed","bytes":256972,"gebaut":"2026-08-30T21:38:56Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.8.30.15","sha256":"411b13cca076656b76c8238bbf2eeefc6e71a7803506cde756f1fba8ff9e2f9c","bytes":256973,"gebaut":"2026-08-30T21:40:37Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index 0289bb4..1af347b 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
index 0086c78..8bc996a 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css
@@ -1030,10 +1030,16 @@ button.leaf:active { background: var(--tile-2); }
   content: ""; position: absolute; left: 50%; top: 50%;
   transform: translate(-50%, -50%); width: 88px; height: 44px;
 }
+/* --ios-fill statt --tile: das Blatt selbst ist deckend, im Tagmodus also
+   weiss - und --tile ist dort ebenfalls #FFFFFF. Der Knopf war damit weiss
+   auf weiss und als Knopf nicht zu erkennen. Nachts faellt es nicht auf,
+   weil --tile dort ein Schleier ueber dunklem Grund ist. --ios-fill ist in
+   diesem Projekt ohnehin das Zeichen fuer "das hier laesst sich bedienen"
+   und traegt in beiden Themes. */
 .standortmenu-schliessen {
   position: absolute; top: 14px; right: 0; width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%;
   display: flex; align-items: center; justify-content: center;
-  background: var(--tile); border: none; color: var(--fg2); cursor: pointer; padding: 0;
+  background: var(--ios-fill); border: none; color: var(--fg2); cursor: pointer; padding: 0;
 }
 .standortmenu-kopf { margin-top: 8px; padding-right: 44px; }
 .standortmenu-name { font-size: 17px; color: var(--fg); }
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 219d5d0..cea5c5f 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.8.30.14",
+  "version": "2026.8.30.15",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],