Die .ipa war nicht installierbar, plus QR-Scanner (2026.9.4.8)

Der Erweiterung fehlte CFBundleVersion - eine Pflichtangabe, ohne die iOS
die Installation der ganzen App verweigert ("kann nicht installiert werden").
Verursacht von der Versionsangleichung vom Vortag: das Skript reichte den
Platzhalter $(CURRENT_PROJECT_VERSION) statt einer Zahl weiter, und das per
Skript angelegte Ziel der Erweiterung kennt diese Build-Einstellung nicht.
An den entpackten .ipa nachgemessen, 2026.9.3.3 gegen 2026.9.4.5.

ios-signieren.sh reicht nur noch echte Zahlen weiter, das Gegenlesen der
fertigen .ipa bricht ab statt zu warnen, und abgelegt wird erst danach -
eine Datei, die die Pruefung nicht besteht, darf nicht in auslieferung/
landen.

Dazu:
- Kopfmarke statt Firmierung des Betreibers in der Tankstellen-Zeile
- dritter Suchbegriff: der Name ohne fuehrende Marke. Gemessen: Nominatim
  findet "Shell, Pascalstr. 8, Ingolstadt" nicht, "Pascalstr. 8, Ingolstadt"
  schon - daran blieb die Belegkarte der realen Instanz leer
- der Tankstellen-Verweis zeigt die Tankstelle, statt eine Route zu rechnen
- Cache-Brecher auf .ipa, Symbolen und manifest.plist
- QR-Scanner fuer den Zugangs-Token bei der Ersteinrichtung (jsQR statt
  GoogleMLKit, damit der Xcode-Lauf kein pod install riskiert)

214/214 Tests, Panel als Modul geparst, live gegen audi_ha_test geprueft.

companion-app/scripts/ios-luftweg.sh

@@ -60,6 +60,11 @@ mkdir -p "$ZIEL"
 cp "$APP/public/symbol-192.png" "$ZIEL/symbol-192.png"
 cp "$APP/public/symbol-512.png" "$ZIEL/symbol-512.png"
 
+# Die Adressen tragen die Version als Anhaengsel (?v=...). Sie zeigen sonst bei
+# jedem Bau auf dieselbe Zeichenkette, und der Installations-Dienst von iOS haelt
+# eine einmal geholte .ipa dann fuer schon bekannt - sichtbar als Wolke mit Pfeil,
+# die nie fertig wird, oder als "kann nicht installiert werden". Dieselbe Vorsorge
+# trifft das Panel seit jeher fuer sein eigenes Buendel (siehe ota.ts).
 cat > "$ZIEL/manifest.plist" <<PLISTENDE
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
@@ -72,15 +77,15 @@ cat > "$ZIEL/manifest.plist" <<PLISTENDE
       <array>
         <dict>
           <key>kind</key><string>software-package</string>
-          <key>url</key><string>$BASIS/App.ipa</string>
+          <key>url</key><string>$BASIS/App.ipa?v=$VERSION</string>
         </dict>
         <dict>
           <key>kind</key><string>display-image</string>
-          <key>url</key><string>$BASIS/symbol-192.png</string>
+          <key>url</key><string>$BASIS/symbol-192.png?v=$VERSION</string>
         </dict>
         <dict>
           <key>kind</key><string>full-size-image</string>
-          <key>url</key><string>$BASIS/symbol-512.png</string>
+          <key>url</key><string>$BASIS/symbol-512.png?v=$VERSION</string>
         </dict>
       </array>
       <key>metadata</key>
@@ -116,7 +121,7 @@ cat > "$ZIEL/index.html" <<HTMLENDE
 <main>
   <h1>DataMetric360</h1>
   <p>Version $VERSION</p>
-  <a href="itms-services://?action=download-manifest&amp;url=$BASIS/manifest.plist">Installieren</a>
+  <a href="itms-services://?action=download-manifest&amp;url=$BASIS/manifest.plist?v=$VERSION">Installieren</a>
   <p>In Safari oeffnen. Nach dem Antippen fragt iOS einmal nach,<br>danach erscheint die App auf dem Startbildschirm.</p>
 </main>
 </html>
@@ -133,4 +138,4 @@ echo
 # hier zusaetzlich der fertige Link zum Einfuegen in die Safari-Adresszeile;
 # der funktioniert unabhaengig davon, ob eine Seite drumherum existiert.
 echo "Ohne Seite (z. B. aus dem Repository heraus) direkt in Safari einfuegen:"
-echo "  itms-services://?action=download-manifest&url=$BASIS/manifest.plist"
+echo "  itms-services://?action=download-manifest&url=$BASIS/manifest.plist?v=$VERSION"