Die .ipa war nicht installierbar, plus QR-Scanner (2026.9.4.8)

Der Erweiterung fehlte CFBundleVersion - eine Pflichtangabe, ohne die iOS
die Installation der ganzen App verweigert ("kann nicht installiert werden").
Verursacht von der Versionsangleichung vom Vortag: das Skript reichte den
Platzhalter $(CURRENT_PROJECT_VERSION) statt einer Zahl weiter, und das per
Skript angelegte Ziel der Erweiterung kennt diese Build-Einstellung nicht.
An den entpackten .ipa nachgemessen, 2026.9.3.3 gegen 2026.9.4.5.

ios-signieren.sh reicht nur noch echte Zahlen weiter, das Gegenlesen der
fertigen .ipa bricht ab statt zu warnen, und abgelegt wird erst danach -
eine Datei, die die Pruefung nicht besteht, darf nicht in auslieferung/
landen.

Dazu:
- Kopfmarke statt Firmierung des Betreibers in der Tankstellen-Zeile
- dritter Suchbegriff: der Name ohne fuehrende Marke. Gemessen: Nominatim
  findet "Shell, Pascalstr. 8, Ingolstadt" nicht, "Pascalstr. 8, Ingolstadt"
  schon - daran blieb die Belegkarte der realen Instanz leer
- der Tankstellen-Verweis zeigt die Tankstelle, statt eine Route zu rechnen
- Cache-Brecher auf .ipa, Symbolen und manifest.plist
- QR-Scanner fuer den Zugangs-Token bei der Ersteinrichtung (jsQR statt
  GoogleMLKit, damit der Xcode-Lauf kein pod install riskiert)

214/214 Tests, Panel als Modul geparst, live gegen audi_ha_test geprueft.

companion-app/auslieferung/manifest.plist

@@ -9,15 +9,15 @@
       <array>
         <dict>
           <key>kind</key><string>software-package</string>
-          <key>url</key><string>https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/raw/branch/main/companion-app/auslieferung/App.ipa</string>
+          <key>url</key><string>https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/raw/branch/main/companion-app/auslieferung/App.ipa?v=2026.9.4.5</string>
         </dict>
         <dict>
           <key>kind</key><string>display-image</string>
-          <key>url</key><string>https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/raw/branch/main/companion-app/auslieferung/symbol-192.png</string>
+          <key>url</key><string>https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/raw/branch/main/companion-app/auslieferung/symbol-192.png?v=2026.9.4.5</string>
         </dict>
         <dict>
           <key>kind</key><string>full-size-image</string>
-          <key>url</key><string>https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/raw/branch/main/companion-app/auslieferung/symbol-512.png</string>
+          <key>url</key><string>https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/raw/branch/main/companion-app/auslieferung/symbol-512.png?v=2026.9.4.5</string>
         </dict>
       </array>
       <key>metadata</key>