iOS-Optik: Rot-Semantik korrigiert, Popup-Radius vereinheitlicht

Zwei unabhaengig vom iOS-Entscheid offene Befunde aus DESIGN_REVIEW_2026-08-13.md
§B behoben:

- .aktion (audi-dashboard-ios.css) fuellte bisher JEDE Aktion rot statt nur
  destruktive - jetzt neutrale --ios-fill-Flaeche fuer die Sekundaeraktion,
  neue .aktion.primaer-Regel traegt die rote Fuellung als einzige Stelle
  (deckt sich mit dem Sekundaer/Primaer/Loeschen-Schema, das die Basis-CSS
  schon vorgibt). Gleiche Ursache auch bei Schalter-Ein-Zustand (jetzt --ok
  gruen statt rot, echtes iOS-Systemgruen) und aktiver Desktop-Sidebar-
  Navigation (Flaeche jetzt neutral, Rot bleibt Text-/Icon-Akzent).
- Zwei Balkensegmente in audi-dashboard-app.js nutzten --red fuer eine
  neutrale Kategorie (Arbeitsweg-Fahrten, Versicherungsbeitrag-Aufteilung) -
  jetzt wie die Nachbarsegmente auf --fg umgestellt.
- .setup-popup/.standortmenu (audi-dashboard.css) hatten 20px als Literal
  statt var(--r-tile) - folgen jetzt dem Token wie alle anderen Kacheln.

Im Docker-Testcontainer verifiziert: Setup-Popup, Einstellungen (mobil und
Desktop-Sidebar), Schalter - korrekte Fuellungen, keine Konsolenfehler.

homeassistant/www/audi-dashboard.css

@@ -741,7 +741,7 @@ button.tile, .tilebtn { transition: background .15s, transform .1s; }
   --standort-peek: 96px;
   /* Deckend, nicht durchscheinend - unter dem Blatt liegt die Karte. */
   background: var(--tile-deckend, var(--canvas));
-  border-radius: 20px 20px 0 0;
+  border-radius: var(--r-tile) var(--r-tile) 0 0;
   box-shadow: 0 -6px 24px rgba(0,0,0,.35);
   padding: 0 20px max(18px, env(safe-area-inset-bottom));
   transform: translateY(calc(100% - var(--standort-peek)));
@@ -892,7 +892,7 @@ button.tile, .tilebtn { transition: background .15s, transform .1s; }
      einen blickdichten Hintergrund, gleiches Muster wie .standortmenu
      oben. */
   background: var(--tile-deckend, var(--canvas));
-  border-radius: 20px;
+  border-radius: var(--r-tile);
   display: flex; flex-direction: column;
   overflow: hidden;
   animation: sheet-rein .24s cubic-bezier(.22,.61,.36,1);