iOS-Optik: Rot-Semantik korrigiert, Popup-Radius vereinheitlicht

Zwei unabhaengig vom iOS-Entscheid offene Befunde aus DESIGN_REVIEW_2026-08-13.md
§B behoben:

- .aktion (audi-dashboard-ios.css) fuellte bisher JEDE Aktion rot statt nur
  destruktive - jetzt neutrale --ios-fill-Flaeche fuer die Sekundaeraktion,
  neue .aktion.primaer-Regel traegt die rote Fuellung als einzige Stelle
  (deckt sich mit dem Sekundaer/Primaer/Loeschen-Schema, das die Basis-CSS
  schon vorgibt). Gleiche Ursache auch bei Schalter-Ein-Zustand (jetzt --ok
  gruen statt rot, echtes iOS-Systemgruen) und aktiver Desktop-Sidebar-
  Navigation (Flaeche jetzt neutral, Rot bleibt Text-/Icon-Akzent).
- Zwei Balkensegmente in audi-dashboard-app.js nutzten --red fuer eine
  neutrale Kategorie (Arbeitsweg-Fahrten, Versicherungsbeitrag-Aufteilung) -
  jetzt wie die Nachbarsegmente auf --fg umgestellt.
- .setup-popup/.standortmenu (audi-dashboard.css) hatten 20px als Literal
  statt var(--r-tile) - folgen jetzt dem Token wie alle anderen Kacheln.

Im Docker-Testcontainer verifiziert: Setup-Popup, Einstellungen (mobil und
Desktop-Sidebar), Schalter - korrekte Fuellungen, keine Konsolenfehler.

homeassistant/www/audi-dashboard-app.js

@@ -1623,7 +1623,7 @@ function vVers() {
         <dd>${eur(t.betrag)} €<small>${v.beitrag ? de(t.betrag / v.beitrag * 100, 0) : 0} %</small></dd></div>`).join("")}
     </dl>
     <div class="bar" style="margin-top:18px">
-      ${v.teile.map((t, i) => `<i style="flex:${t.betrag || 0.01};background:${["var(--red)", "var(--fg2)", "var(--fg3)"][i] || "var(--fg3)"}"></i>`).join("")}
+      ${v.teile.map((t, i) => `<i style="flex:${t.betrag || 0.01};background:${["var(--fg)", "var(--fg2)", "var(--fg3)"][i] || "var(--fg3)"}"></i>`).join("")}
     </div>
   </div>
   <div class="tile"><span class="label">Vertrag</span>
@@ -2418,8 +2418,8 @@ function vStat() {
        <span><i style="background:var(--fg3)"></i>Nacht · ${de(nachtKm)} km</span></div>
      <span class="label" style="margin-top:16px">Nacht = ${CONFIG.nachtVon} bis ${CONFIG.nachtBis} Uhr</span>`)}
   ${statTile("s5", "Art der Fahrten", kmJahr > 0 ? de(Math.round((arbeitKm / kmJahr) * 100)) : "–", "% Arbeitsweg", de(arbeitKm) + " km",
-    `<div class="bar"><i style="flex:${arbeitKm};background:var(--red)"></i><i style="flex:${privatKm};background:var(--fg3)"></i></div>
-     <div class="legend"><span><i style="background:var(--red)"></i>Arbeitsweg · ${de(arbeitKm)} km</span>
+    `<div class="bar"><i style="flex:${arbeitKm};background:var(--fg)"></i><i style="flex:${privatKm};background:var(--fg3)"></i></div>
+     <div class="legend"><span><i style="background:var(--fg)"></i>Arbeitsweg · ${de(arbeitKm)} km</span>
        <span><i style="background:var(--fg3)"></i>Privat · ${de(privatKm)} km</span></div>
      <dl class="rows" style="margin-top:18px">
        <div class="row"><dt>Fahrten Arbeitsweg</dt><dd>${de(arbeitFahrten.length)}</dd></div>