Fahrt beenden auf Knopfdruck, Schieberegler, Zuendungspause (2026.9.3.5-.7)

Vier Themen aus einer Sitzung.

1. Die Fahrt endet wieder bei uns statt im Dongle (Abschnitt BW). Der
   Ignition-OFF-Timeout des FMM003 (900 s) und sein Schlaf-Timeout (ebenfalls
   900 s) starten beide beim Zuendungs-Aus und fallen in derselben Sekunde -
   am 02.09. zweimal beobachtet, einmal ging das Trip-Ende verloren, einmal kam
   es eine Sekunde vor dem Schlaf an. Ausloeser ist jetzt die Zuendung, die
   Wartezeit laeuft in Home Assistant. ZUENDUNG_NACHLAUF_S = 180 wird in beiden
   Wegen abgezogen (ueber das Trip-Signal 1080 s, weil dessen Ende selbst an der
   verzoegerten Zuendung haengt).

2. Schieberegler, neu in beiden Codebasen. Schrittweite 5 Minuten; der Daumen
   war im Tagmodus weiss auf weiss und traegt jetzt einen Ring aus
   --line-strong - ein Token, das genau dort sichtbar ist, wo es gebraucht wird.

3. Knopf "Fahrt beenden" in der Zuletzt-Kachel (Abschnitt BX). Schliesst auf
   das letzte Lebenszeichen, nicht auf "jetzt", und kennzeichnet das Ende als
   vorlaeufig. Ein spaet eintreffendes Zuendungs-Aus zieht es nach - innerhalb
   von sechs Stunden, nur nach vorn, und nur bei einer vorlaeufigen Fahrt.
   ts_end wandert bewusst NICHT in edited_fields, sonst blockierte der Schutz
   fuer Handeingaben genau diese Korrektur.

4. Das OTA-Buendel kann auf dem Mac gar nicht entstehen (Abschnitt BV):
   npm run ota ist eine Windows-PowerShell-Datei, ios-signieren.sh baut ein
   frisches dist/ und fasst das Buendel nie an. Ausgeliefert war deshalb eine
   Oberflaeche ohne den Versionshinweis unter richtiger Nummer.

Verifiziert: Backend 27/27 (5 Signalwechsel, 14 Zuendungspause, 8 Fahrtende),
companion-app tsc sauber und 179/179, Panel als Modul geparst, audi_ha_test auf
2026.9.3.7 sauber gestartet. Live am laufenden Panel und ohne Rueckstand
belegt: Wartezeit samt Abbruch, die 180-s-Rechnung, der Regler im Tagmodus und
der Knopf von der laufenden Fahrt bis zum verworfenen Kurzvorgang - Fahrten
vorher 16, nachher 16.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.3.4",
+  "version": "2026.9.3.7",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],