Phase 5: App-Shell mit responsivem Layout, Navigation und Theme

Zwei Layouts aus derselben Zusammensetzung: unter 1000px Tab-Leiste unten,
darueber Seitenleiste links mit Brotkrume statt Zurueck-Pfeil. Navigation
ist wie im alten Panel ein flacher Zustand mit fester ZURUECK-Tabelle statt
eines Router-Pakets - die Verschachtelung ist hoechstens dreistufig.

Theme und Tab-Beschriftung ueberleben einen Neustart (localStorage,
abgesichert fuer den Privatmodus), Startwert folgt der Systemeinstellung.
Symbole aus dem alten Panel uebernommen, damit App und Panel gleich aussehen.

Neun Rendertests belegen die Abnahmekriterien: Layoutwechsel in beide
Richtungen, Zurueck-Ziel ueber die Tabelle, Zahnrad statt Tab-Leiste fuer
die Einstellungen, Theme-Persistenz.

companion-app/package.json

@@ -20,11 +20,13 @@
     "react-dom": "^18.3.1"
   },
   "devDependencies": {
+    "@testing-library/react": "^16.3.2",
     "@types/leaflet": "^1.9.12",
     "@types/node": "^24.13.3",
     "@types/react": "^18.3.12",
     "@types/react-dom": "^18.3.1",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.4",
+    "jsdom": "^29.1.1",
     "typescript": "^5.7.2",
     "vite": "^6.0.7",
     "vitest": "^2.1.8"