flespi: echtes Lesen statt Zwischenspeicher, und kein Gleichstand ohne Grundlage

Der Waechter meldete am 04.09.2026 "stimmt ueberein" fuer
trip_scenario.ign_off_timeout: 900 gegen unsere Konstante NACHLAUF_S = 900.
Das Geraet hat dort 0 - das Trip-Szenario ist abgeschaltet. flespis
Zwischenspeicher trug den Stand vom 01.09. 13:15, dreieinhalb Tage alt.
Der Eigentuemer hat es aufgedeckt: "die gelesenen werte sind veraltet".

Zwei Aenderungen:

1. "Jetzt lesen" leert erst den Zwischenspeicher der ueberwachten
   Einstellungen (DELETE /gw/devices/{id}/settings/{name} - die
   API-Entsprechung des Panel-Knopfes "clear cache and synchronize"; loescht
   den gespeicherten Wert, nicht den im Geraet) und holt dann neu.
   Einstellungen mit einem AUSSTEHENDEN Wert werden uebersprungen: dasselbe
   DELETE wuerde ihn verwerfen, und die Aenderung kaeme nie an - wie
   1003/1004, die am 04.09. acht Stunden in der Warteschlange standen.

2. `abweichung` ist dreiwertig: true, false und **null (kein Urteil)**. Null
   steht dort, wo ein Vergleich nichts aussagt - der Wert wurde nie vom
   Geraet bestaetigt, oder es ist gerade eine Aenderung unterwegs. Dazu
   traegt jede Zeile `gemeldet_am` (flespis `updated`), und beide
   Oberflaechen zeigen es an: "bestaetigt 01.09.2026 (4 T. alt)" bzw.
   "nie bestaetigt".

Ein stiller Gleichstand mit einem veralteten Wert ist schlimmer als gar kein
Vergleich: er behauptet Sicherheit, wo keine ist.

tsc sauber, 271 Tests, vite build sauber, Panel als Modul geparst,
py_compile sauber, audi_ha_test auf 2026.9.4.26 ohne Traceback.

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.4.25","sha256":"7a53dd0854bfe487c6efc1fc91581e616dc3464bd31baa3356743883f9477331","bytes":324151,"gebaut":"2026-09-04T23:01:16Z"}
+{"version":"2026.9.4.26","sha256":"0e65b78a949052abdcb6765a9a08e1526e67bec911657073d35f7158f51ba0e4","bytes":324250,"gebaut":"2026-09-04T23:10:56Z"}

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -3500,6 +3500,19 @@ function csvDatei(name, kopf, zeilen) {
   a.download = name; document.body.appendChild(a); a.click(); a.remove();
 }
 
+/* Wann das Geraet einen Wert zuletzt bestaetigt hat - oder dass es das nie
+   getan hat. Steht dort, wo frueher nichts stand, wenn kein Urteil
+   moeglich ist: ein stiller Gleichstand mit einem veralteten Wert ist
+   schlimmer als gar kein Vergleich (04.09.2026). */
+function dongleStand(w) {
+  if (!w.gemeldet_am) return "nie bestätigt";
+  const d = new Date(w.gemeldet_am);
+  if (!gueltigesDatum(d)) return "nie bestätigt";
+  const tage = Math.floor((Date.now() - d.getTime()) / 86400000);
+  const wann = dedat(d);
+  return tage >= 1 ? `bestätigt ${wann} (${tage} T. alt)` : `bestätigt ${wann}`;
+}
+
 function vEinst() {
   return `
   <div class="tile"><span class="label">Fahrzeug einrichten</span>
@@ -3759,12 +3772,13 @@ function vEinst() {
     ${DONGLE.stand && (DONGLE.stand.werte || []).length ? `<dl class="rows">
       ${DONGLE.stand.werte.map((w) => `<div class="row">
         <dt>${esc(w.titel)} <small style="color:var(--fg3)">${esc(w.nummer)}</small></dt>
-        <dd${w.abweichung ? ` style="color:var(--warn)"` : ""}>${
+        <dd${w.abweichung === true ? ` style="color:var(--warn)"` : ""}>${
           w.geraet === null || w.geraet === undefined ? "–" : esc(String(w.geraet))
         }${w.einheit ? " " + esc(w.einheit) : ""}${
           w.offen !== null && w.offen !== undefined
             ? ` <small>→ ${esc(String(w.offen))}, unterwegs</small>`
-            : w.abweichung ? ` <small>(wir: ${esc(String(w.unser))})</small>` : ""
+            : w.abweichung === true ? ` <small>(wir: ${esc(String(w.unser))})</small>`
+            : ` <small style="color:var(--fg3)">${dongleStand(w)}</small>`
         }</dd>
       </div>`).join("")}
     </dl>` : ""}