Setup-Menü: Sensorhinweis auf (z. B. tatsächlicher Sensor) reduziert

Erst zwei Zeilen (festes Beispiel + zugeordneter Sensor) versucht, aber die
erfundenen Beispiele waren für Reichweite/Sofort-Aktualisierung schlicht
falsch. Jetzt nur noch eine Zeile mit dem tatsächlich zugeordneten Sensor,
"(z. B. ...)" in Label-Größe/-Farbe, der Sensorname selbst wie die Einheit
daneben ([on/off], [km]); für Listenfelder (Türen/Fenster) ganz entfernt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -4239,9 +4239,17 @@ function setupFeldzeile(feld) {
   // und wird auch dort gezeigt.
   const einheit = feldEinheitAnzeige(feld);
   const erwartet = feld.liste ? "" : entitaetIdKurz(setupZuordnung[feld.key]);
+  // Nutzerkorrektur 2026-08-28: kein erfundenes statisches Beispiel mehr (war
+  // für Reichweite/Sofort-Aktualisierung schlicht falsch) - nur EINE Zeile,
+  // der tatsächlich zugeordnete Sensor (erwartet), als "(z. B. ...)"
+  // dargestellt. Der Klammertext selbst in Label-Größe/-Farbe, der Sensorname
+  // darin in derselben kleinen/grauen Schrift wie die Einheit ("[on/off]").
+  const hinweis = erwartet
+    ? `<span class="setup-feld-hinweis">(z. B. <span class="setup-feld-einheit">${esc(erwartet)}</span>)</span>`
+    : "";
   const kopf = `<div class="setup-feld-kopf">
       <span class="setup-feld-label">${esc(feld.label)}${einheit ? ` <span class="setup-feld-einheit">[${esc(einheit)}]</span>` : ""}</span>
-      ${erwartet ? `<span class="setup-feld-hinweis">${esc(erwartet)}</span>` : ""}
+      ${hinweis}
     </div>`;
   if (feld.liste) {
     return `<div class="setup-feldzeile">${kopf}

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css

@@ -1279,12 +1279,18 @@ button.leaf:active { background: var(--tile-2); }
    audi-dashboard-app.js) steht NEBEN der Feld-Überschrift, nicht mehr wie
    die frühere statische Beschreibung darunter - deshalb Zeile statt Spalte.
    Die erwartete Einheit (feldEinheitAnzeige()) hängt direkt am Label selbst
-   ("Tankfüllstand [%]"), losgelöst davon, ob/welcher Sensor zugeordnet ist. */
+   ("Tankfüllstand [%]"), losgelöst davon, ob/welcher Sensor zugeordnet ist.
+   2026-08-28, Nutzerkorrektur: EINE Zeile "(z. B. sensor_id)" statt zwei -
+   der Klammertext "(z. B. "/")" in derselben Größe/Farbe wie das Label links
+   (.setup-feld-label), die Sensor-ID selbst darin in derselben kleinen/
+   grauen Schrift wie die Einheit daneben (.setup-feld-einheit,
+   "[on/off]"/"[km]") - deshalb teilt sich .setup-feld-hinweis die Klasse
+   .setup-feld-einheit für den inneren Span statt einer eigenen Regel. */
 .setup-feld-kopf { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 10px; margin-bottom: 8px; }
 .setup-feld-label { font-size: 14.5px; color: var(--fg); flex: 0 1 auto; }
 .setup-feld-einheit { color: var(--fg3); font-size: 12.5px; }
 .setup-feld-hinweis {
-  font-size: 12.5px; color: var(--fg2); line-height: 1.4; text-align: right;
+  font-size: 14.5px; color: var(--fg); line-height: 1.4; text-align: right;
   max-width: 55%;
 }
 .setup-unterfelder { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; }

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.8.28.16",
+  "version": "2026.8.28.18",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],