Ueberschritten: nur die Zeile hinterlegen, Farbe je Schwelle trennen

Zwei Rueckmeldungen des Eigentuemers vom 07.09.2026.

1. Die Service-Kachel auf "Mein Audi" war als Ganzes gelb hinterlegt. Gelb
   wird jetzt nur das ueberschrittene Feld, analog zur Termingruppe im
   Service-Blatt: .row.ueberschritten bzw. .dm-wertzeile--ueberschritten,
   12 % --warn mit -12px Aussenabstand bis an den Kachelrand. Die dafuer
   gebaute Hilfsfunktion serviceUeberschritten() entfaellt ersatzlos.

2. Auch #C55300 wirkte braeunlich. Das ist die Schwelle, nicht der Geschmack:
   Apples systemOrange #FF9500 kommt auf Weiss nur auf 2,20:1, jedes Orange
   mit 4,5:1 liest sich als Braun. Deshalb traegt jetzt jedes Element seine
   eigene WCAG-Schwelle:

     --warn-fig   32px = Grosstext, 3:1   -> #DD6000 (3,65:1 auf Weiss)
     die Marke    10,5px = Kleintext, 4,5:1 -> gefuellte Pille #C55300 mit
                  weisser Schrift (4,55:1) statt duenner Schrift

   Nachts #FF9F0A (8,41:1) bzw. #FFA056 mit #171B21 (8,57:1).

Im Panel live gemessen (Testcontainer, Tagmodus): Kachelgrund rgb(255,255,255),
nur die HU-Zeile rgba(255,159,10,0.12) und um 2 x 12px breiter als die uebrigen
Zeilen, Marke rgb(255,255,255) auf rgb(197,83,0), Kennzahl rgb(221,96,0).
Damit ist Abschnitt DJ auch im Panel optisch geprueft - OFFEN.md 3b angepasst.

327/327 Tests, tsc sauber, Buendel auf 2026.9.6.9 neu gebaut.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -12799,6 +12799,48 @@ Und die Ausgangsfrage: die **Fläche** ist Apple (die 2026-08-13 übernommene
 iOS-Palette), das Audi-CI-Gelb `#ffaa00` wurde damals abgelöst und liefert als
 Schrift nur 1,91:1. Die **Schrift** ist gemessen, nicht übernommen.
 
+### Nachtrag 07.09.2026: eine Farbe reichte nicht, zwei Rollen reichen
+
+Auch `#C55300` meldete der Eigentümer als „bräunlich". Der Befund ist keine
+Geschmacksfrage, sondern die Schwelle selbst: **kräftiges Orange ist bei 4,5:1
+nicht zu haben.** Apples systemOrange `#FF9500` kommt auf Weiß auf **2,20:1**;
+jedes Orange, das 4,5:1 schafft, ist so dunkel, dass es als Braun gelesen wird.
+
+Deshalb tragen die beiden Elemente jetzt **jeweils ihre eigene Schwelle**:
+
+| Element | Größe | WCAG-Schwelle | Wert | gemessen |
+|---|---|---|---|---|
+| Kennzahl `--warn-fig` | 32 px = Großtext | 3:1 | `#DD6000` | 3,65:1 auf Weiß, 3,34:1 auf der Hülle |
+| Marke, Tag | 10,5 px = Kleintext | 4,5:1 | `#C55300` **gefüllt**, Schrift weiß | 4,55:1 |
+| Kennzahl nachts | 32 px | 3:1 | `#FF9F0A` | 8,41:1 auf `#171B21` |
+| Marke, Nacht | 10,5 px | 4,5:1 | `#FFA056` gefüllt, Schrift `#171B21` | 8,57:1 |
+
+Der Kniff bei der Marke: **nicht dünne Schrift, sondern eine gefüllte Pille.**
+Derselbe Ton liest sich als Fläche eindeutig als Orange, während er als
+1 px starker Buchstabenstrich bräunlich wirkt - und weiße Schrift auf `#C55300`
+erfüllt die 4,5:1 exakt so, wie es umgekehrt nicht ginge.
+
+Tokens dafür: `--warn-fig`, `--warn-marke-grund`, `--warn-marke-schrift` in
+`audi-dashboard-ios.css` und `design-system/src/tokens/tokens.css`.
+
+### Nachtrag 07.09.2026: nur die Zeile, nicht die Kachel
+
+Die Service-Kachel auf „Mein Audi" war kurzzeitig **als Ganzes** hinterlegt
+(`.tile.ueberschritten`). Der Eigentümer hat das zurückgewiesen: gelb wird nur
+das überschrittene Feld, analog zur Termingruppe im Service-Blatt. Die Kachel
+trägt jetzt keinen Sonderstil mehr, stattdessen bekommt die betroffene Zeile
+`.row.ueberschritten` (App: `.dm-wertzeile--ueberschritten`) - 12 % `--warn`,
+`--r-tile`, und über `margin-left/right: -12px` läuft die Tönung bis an den
+Kachelrand. Die dafür gebaute Hilfsfunktion `serviceUeberschritten()` ist
+ersatzlos entfallen; die App-Seite reicht `ueberschritten` als Eigenschaft an
+`Wertzeile` durch.
+
+**Gemessen im Panel (Testcontainer, 2026.9.6.9):** Kachelgrund
+`rgb(255,255,255)`, nur die HU-Zeile `rgba(255,159,10,0.12)` und mit 752 px
+gegenüber 728 px der ungetönten Zeilen um genau 2 × 12 px breiter - die Tönung
+reicht also bis an den Rand. Marke: `rgb(255,255,255)` auf `rgb(197,83,0)`.
+Kennzahl der Übersicht: `rgb(221,96,0)`.
+
 ### Geprüft
 
 * **15 Fälle** gegen die echten Panel-Funktionen (aus der Panel-Quelle