diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 6b7440a..582ebcb 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # AGENTS.md — Project state, review findings, open items, and working rules
 
-**Last updated: 2026-09-07** (Überschrittene Servicetermine werden markiert, Abschnitt DJ). Davor: 2026-09-06 (Die Batteriehistorie zeichnete stehende Werte als frische Messungen auf - der Vorschlag aus CB war messbar falsch, Abschnitt DI; davor: die ausgelieferte .ipa registriert zwei eigene Plugins nicht, Abschnitt DH). Davor: 2026-09-05, Audit-Durchgang, Abschnitt DC. (Tankstelle zweizeilig und antippbar, die Belegkarte sagt bei
+**Last updated: 2026-09-10** (Zwei Push-Ziele: Gitea und ein lokaler Spiegel, Abschnitt DK). Davor: 2026-09-07 (Überschrittene Servicetermine werden markiert, Abschnitt DJ). Davor: 2026-09-06 (Die Batteriehistorie zeichnete stehende Werte als frische Messungen auf - der Vorschlag aus CB war messbar falsch, Abschnitt DI; davor: die ausgelieferte .ipa registriert zwei eigene Plugins nicht, Abschnitt DH). Davor: 2026-09-05, Audit-Durchgang, Abschnitt DC. (Tankstelle zweizeilig und antippbar, die Belegkarte sagt bei
 fehlender Position die Wahrheit statt einen toten Knopf zu zeigen, der Regler bekommt einen
 Speichern-Knopf, und die Share-Erweiterung trug eine andere Versionsnummer als die App;
 dazu die Kopfmarke statt der Firmierung des Betreibers und ein
@@ -12948,3 +12948,42 @@ zurückgestellt und geprüft:
 **Nicht gesehen: das Panel.** Dafür fehlt weiterhin eine angemeldete
 HA-Sitzung; es ist über den Paritätstest und den Modul-Parse belegt, nicht über
 ein Bild.
+
+---
+
+## DK. Two push targets: Gitea and a local mirror (2026-09-10)
+
+`origin` now carries **two push URLs**, so one `git push` writes to both:
+
+```
+fetch  https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app.git
+push   https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app.git
+push   C:/Users/tobia/Projekte/audi-app.git
+```
+
+The mirror is a plain bare repository - no remotes of its own, nothing to
+maintain - seeded from every branch Gitea had, so the two started out identical
+(`main`, `umsetzung-datametric360`, no tags). Same arrangement DM180 already
+uses (`Projekte/Data-Metric-180.git`), so both projects now behave alike.
+
+**Fetching still comes from Gitea alone.** Git allows exactly one fetch URL, and
+that is the right one: Gitea stays the authority on what `origin/main` means, the
+mirror is a second copy of it. This matters for `ios-signieren.sh`, whose whole
+guard is built on `origin/main` - it keeps comparing against the server, not
+against a local directory that might be a push behind.
+
+Two consequences worth knowing:
+
+* A push that reaches one target and fails at the other leaves them apart. Git
+  pushes to the URLs in order and reports each, so the failure is visible - but
+  it is not a transaction. Repeating the push repairs it; nothing else is needed.
+* Anything done **only** locally against the mirror (a force-push straight into
+  it, say) would make it drift silently, because nothing ever reads from it.
+  Treat it as write-only: push through `origin`, never into the mirror directly.
+
+Verifying they agree is one command:
+
+```bash
+diff <(git ls-remote https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app.git | grep refs/heads | sort) \
+     <(git ls-remote C:/Users/tobia/Projekte/audi-app.git      | grep refs/heads | sort)
+```