diff --git a/companion-app/scripts/ios-teilen-einrichten.mjs b/companion-app/scripts/ios-teilen-einrichten.mjs
index 9a118ed..4ae2c02 100644
--- a/companion-app/scripts/ios-teilen-einrichten.mjs
+++ b/companion-app/scripts/ios-teilen-einrichten.mjs
@@ -52,6 +52,9 @@ const APP = dirname(HIER)
 const ZIEL_NAME = "DataMetric360Share"
 const BUNDLE_ID = "app.datametric360.teilen"
 const GRUPPE = "group.app.datametric360"
+
+/** pbxproj-Wert ohne die optionalen Anfuehrungszeichen. */
+const entquotet = (wert) => String(wert ?? "").replace(/^"|"$/g, "")
 const SCHEMA = "datametric360"
 
 const iosApp = join(APP, "ios", "App")
@@ -159,7 +162,16 @@ try {
     const eintrag = konfigs[schluessel]
     if (!eintrag || typeof eintrag !== "object" || !eintrag.buildSettings) continue
     const s = eintrag.buildSettings
-    if (s.PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER === `"${BUNDLE_ID}"` || s.PRODUCT_NAME === `"${ZIEL_NAME}"`) {
+    // Ohne Anfuehrungszeichen vergleichen: die pbxproj fuehrt Werte mal mit,
+    // mal ohne. Was `addTarget` schreibt, ist gequotet ("app.datametric360.
+    // teilen"), was Capacitor fuer die App erzeugt, steht nackt da
+    // (app.datametric360). Der Vergleich auf die gequotete Form traf deshalb
+    // die App nie - sie wurde ohne App-Gruppe signiert, waehrend die
+    // Erweiterung sie hatte. Ergebnis waere ein stiller Ausfall gewesen:
+    // teilen meldet Erfolg, die App findet nichts (2026-09-02 an der
+    // fertigen .ipa gemessen - Entitlements der App ohne
+    // application-groups).
+    if (entquotet(s.PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER) === BUNDLE_ID || entquotet(s.PRODUCT_NAME) === ZIEL_NAME) {
       s.INFOPLIST_FILE = `"${ZIEL_NAME}/Info.plist"`
       s.CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = `"${ZIEL_NAME}/${ZIEL_NAME}.entitlements"`
       s.IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = "14.0"
@@ -168,7 +180,7 @@ try {
       s.SKIP_INSTALL = "YES"
     }
     // Die App selbst braucht ihre neue Entitlements-Datei.
-    if (s.PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER === `"app.datametric360"`) {
+    if (entquotet(s.PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER) === "app.datametric360") {
       s.CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = `"App/App.entitlements"`
     }
   }