Pruefzeitpunkt gehoert unter den Suchknopf, nicht an die Integration

Der Zeitstempel stand an der gruenen Marke des Integrations-Abschnitts und sah
dort aus, als gaelte er nur fuer sie - obwohl der Suchknopf seit dem Umbau fuer
die ganze Kachel steht. Vom Eigentuemer bemerkt.

Jetzt steht "Zuletzt geprueft <Zeitpunkt>" unter dem Knopf, die gruene Marke
sagt nur noch "aktuell". In beiden Codebasen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -848,14 +848,7 @@ export function Einstellungen({
           </>
         ) : (
           <>
-            {integrationUpdate && (
-              <span className="dm-standmarke">
-                aktuell
-                {integrationUpdate.geprueft_am && (
-                  <small>geprüft {datumZeit(integrationUpdate.geprueft_am)}</small>
-                )}
-              </span>
-            )}
+            {integrationUpdate && <span className="dm-standmarke">aktuell</span>}
           </>
         )}
         {updateAktionFehler && <p className="dm-fehler">{updateAktionFehler}</p>}
@@ -932,6 +925,15 @@ export function Einstellungen({
             {updatePruefenLaeuft ? "Prüfe …" : "Auf Update prüfen"}
           </ActionButton>
         </div>
+        {/* Der Zeitpunkt gehört zum Suchvorgang, nicht zu einem der beiden
+            Abschnitte - er stand bis zum 05.09.2026 an der grünen Marke der
+            Integration und sah dort aus, als gälte er nur für sie, obwohl der
+            Knopf für die ganze Kachel steht (vom Eigentümer bemerkt). */}
+        {integrationUpdate?.geprueft_am && (
+          <span className="ads-eyebrow" style={{ marginTop: "8px" }}>
+            Zuletzt geprüft {datumZeit(integrationUpdate.geprueft_am)}
+          </span>
+        )}
       </Tile>
 
       {/* Debug-Mode: Zugaenge, Dongle und der letzte Datensatz des Geraets.