Statistik-Icon-Groesse, Batteriediagramm-Ueberarbeitung, Temperatur-Kopplung mit 300s-Fenster, letzte gueltige Spannung als Fallback

- Statistik-Tab-Icon per zentrierter Stauchung an die Fuellflaeche der
  anderen Tab-Icons angeglichen (Panel + companion-app), auf Nutzerwunsch
  anschliessend 10% groesser.
- Batteriediagramm neu gezeichnet: dynamische viewBox (1 Einheit = 1 Pixel,
  kein preserveAspectRatio-Verzerren mehr), ein Punkt je Ruhespannungsmessung
  statt Datumsbeschriftung, Tageshoechstwert nur noch im Tooltip. Generator-
  spannungen (> AGM_RUHE_MAX_V = 13,0 V, vom Nutzer festgelegt) bleiben aus
  dem Diagramm aussen vor; der SOC-Kurve-Eckwert "100% / voll" bleibt bei den
  ursprünglich recherchierten 12,8 V. companion-app auf dieselbe lineare
  SOC-Interpolation umgestellt (vorher eine abweichende Stufenkurve).
- Außentemperatur wird jetzt auch beim Batterieverlauf-Import nachgetragen
  (vorher nur live) - Kopplung an die naechstgelegene Messung innerhalb
  NEBENWERT_MAX_ABSTAND_S (verlauf.py), vom Nutzer nach Live-Daten-Analyse
  auf 300s festgelegt. Merge-Logik in ablage.py ergaenzt: ein erneuter Import
  kann eine zuvor fehlende Temperatur jetzt tatsaechlich nachtragen, auch
  wenn sich der Tagesminimalwert selbst nicht aendert.
- "Mein Audi"/Zustand zeigt bei unplausibler Live-Messung (z. B. Dongle
  offline) die zuletzt gemessene Spannung statt "unbekannt".

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

custom_components/audi_dashboard/batterie.py

@@ -49,6 +49,7 @@ import logging
 from typing import TYPE_CHECKING
 
 from .veroeffentlichung import zustand_oder_none
+from .verlauf import NEBENWERT_MAX_ABSTAND_S
 
 if TYPE_CHECKING:
     from .koordinator import Koordinator
@@ -79,13 +80,33 @@ async def pruefen(k: Koordinator) -> None:
         )
         return
 
+    # Nicht nur "gibt es einen Temperaturwert", sondern "ist er auch aktuell":
+    # zustand_oder_none() liefert unabhängig vom Alter den zuletzt bekannten
+    # Zustand - meldet der Temperatursensor seltener als die Spannung (im
+    # Testbestand teils erst nach 30+ Stunden erneut), würde sonst ein
+    # beliebig alter Temperaturwert einer frischen Spannungsmessung
+    # zugeschlagen. Verglichen wird gegen den Zeitpunkt der Spannungsmessung
+    # selbst (last_updated des Spannungssensors), nicht gegen "jetzt" - beide
+    # Sensoren werden aus dem aktuellen hass.states-Stand gelesen, können aber
+    # unterschiedlich alt sein. Grenze und Begründung siehe
+    # NEBENWERT_MAX_ABSTAND_S (verlauf.py) - vom Nutzer festgelegt.
     aussentemp = None
-    temp_wert = zustand_oder_none(k.hass, k.zuordnung.werte.AUSSENTEMP_SENSOR)
+    temp_sensor = k.zuordnung.werte.AUSSENTEMP_SENSOR
+    temp_wert = zustand_oder_none(k.hass, temp_sensor)
     if temp_wert is not None:
-        try:
-            aussentemp = float(temp_wert)
-        except (TypeError, ValueError):
-            pass
+        spannung_zustand = k.hass.states.get(sensor)
+        temp_zustand = k.hass.states.get(temp_sensor)
+        abstand_s = abs((temp_zustand.last_updated - spannung_zustand.last_updated).total_seconds())
+        if abstand_s <= NEBENWERT_MAX_ABSTAND_S:
+            try:
+                aussentemp = float(temp_wert)
+            except (TypeError, ValueError):
+                pass
+        else:
+            _LOGGER.debug(
+                "Außentemperatur %s s von der Spannungsmessung entfernt - nicht mit erfasst",
+                round(abstand_s),
+            )
 
     jetzt = datetime.datetime.now(datetime.UTC)
     heute = datetime.date.today().isoformat()