Batteriespannungs-Messwertliste, Wisch-Löschen, Reifensatz-Archiv, CI-Icons

Fünf vom Nutzer angeforderte Erweiterungen in einer Runde:

- Batteriespannungs-Kachel bekommt eine Messwertliste (Datum, Uhrzeit,
  Spannung, optional Außentemperatur über den neuen AUSSENTEMP_SENSOR),
  erreichbar über ein neues list-s-Symbol in der Diagramm-Kachel. Werte
  über AGM_RUHE_MAX_V (12,8 V) sind keine Ruhespannung, sondern
  Lichtmaschinenspannung - die Zeile markiert das jetzt mit
  "Generatorspannung" statt es unkommentiert als Messwert auszugeben.
- Jede Zeile der neuen Liste wischbar zum Löschen (neuer Dienst
  batterieverlauf_loeschen), über dieselbe Wisch-Mechanik wie Fahrten/
  Tankvorgänge in beiden Oberflächen.
- Batteriespannungs-Diagramm im Panel war auf großen Bildschirmen (≥860px,
  Spaltenlayout) stark in die Breite gezogen (preserveAspectRatio="none"
  bei fester Höhe) - gedeckelt wie die dort bereits vorhandenen Popups.
- Statistik-Tab-Symbol in beiden Oberflächen durch das Audi-CI-Symbol
  polls-s ersetzt.
- Neue Möglichkeit, einen Reifensatz zu archivieren ("Neue Räder
  anlegen"): der aktuelle Stand (km, Marke, Modell, DOT, Maße, Solldruck,
  Kommentar) wandert in ein Archiv, der laufende Satz beginnt bei 0 km neu.
  Archiv als aufklappbare Übersicht mit voller Bearbeitungsmöglichkeit,
  über drei neue, bewusst nicht über profilSchreiben laufende Dienste
  (reifen_archivieren/-aktualisieren/-loeschen) - aus demselben Grund wie
  reifen_wechseln: kein im Browser gehaltener Stand darf einen
  zwischenzeitlich fortgeschriebenen km-Wert überschreiben.

Live im Testcontainer geprüft (erstmals über :18123 statt :8123 erreichbar)
und dabei zwei echte Layout-Fehler gefunden, die kein Compile-/Testlauf
sehen konnte: die Archiv-Eingabefelder waren durch ein fälschlich
verwendetes .mitEinheit (feste 96px-Breite, eigentlich für Zahl+Einheit
gedacht) abgeschnitten ("Continenta" statt "Continental"), und die
Kilometerzahl in der eingeklappten Archiv-Zeile war klein an das Datum
gequetscht statt wie der Satzname lesbar. Beides behoben, live erneut
bestätigt.

Backend: py_compile clean, services.yaml ergänzt. Panel: node --check
clean. companion-app: tsc/Testsuite (146/146)/Build/OTA-Bündel alle grün.
Manifest 2026.8.25.2 → .8, jeder Neustart im Testcontainer sauber.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

custom_components/audi_dashboard/einstellungen.py

@@ -81,6 +81,11 @@ class Sensorzuordnung:
     # und hat mit der Fahrzeugbatterie nichts zu tun).
     BATTERIE_SENSOR: str = ""
 
+    # Außentemperatur (CAN ambient air temperature) - optional, für die
+    # Batteriespannungs-Messwertliste: zusammen mit dem Tagesminimum
+    # aufgezeichnet, siehe batterie.py.
+    AUSSENTEMP_SENSOR: str = ""
+
     # Knopf für eine sofortige Neuabfrage beim Fahrzeug.
     REFRESH_BUTTON: str = ""
 
@@ -166,6 +171,11 @@ FELDER: list[dict] = [
      "hinweis": "Nicht jede Integration liefert diesen Wert - bleibt er leer, zeigt \"Mein Audi\" \"unbekannt\".",
      "domains": ["sensor"], "device_classes": ["voltage"], "units": ["V"], "liste": False, "pflicht": False,
      "stichworte": ["batterie", "battery", "spannung", "volt", "12v"]},
+    {"key": "AUSSENTEMP_SENSOR", "label": "Außentemperatur", "gruppe": "uebersicht",
+     "hinweis": "CAN-Außentemperatur - optional, ergänzt die Batteriespannungs-Messwertliste um den "
+                "Temperaturwert je Tag.",
+     "domains": ["sensor"], "device_classes": ["temperature"], "units": ["°C", "°F"], "liste": False,
+     "pflicht": False, "stichworte": ["außentemperatur", "aussentemperatur", "ambient", "temperatur", "temperature"]},
     {"key": "REFRESH_BUTTON", "label": "Sofort-Aktualisierung (Knopf)", "gruppe": "uebersicht",
      "hinweis": "Der von der Integration bereitgestellte Knopf für \"Ziehen zum Aktualisieren\".",
      "domains": ["button"], "device_classes": [], "units": [], "liste": False, "pflicht": False,