diff --git a/companion-app/scripts/ios-signieren.sh b/companion-app/scripts/ios-signieren.sh
index dbff0d6..5acb3d1 100755
--- a/companion-app/scripts/ios-signieren.sh
+++ b/companion-app/scripts/ios-signieren.sh
@@ -8,23 +8,24 @@
 # `npx cap add ios` wieder. Die Team-Kennung gehoert deshalb hierher - in eine
 # versionierte Datei - und wird dem Build von aussen mitgegeben.
 #
-# Voraussetzung, die dieses Skript nicht herstellen kann: das iPhone muss
-# per Kabel an diesem Mac haengen und vertraut sein. Apple erzeugt ein
-# Development-Profil nur fuer konkrete Geraete, und dieses Konto ist ein
-# kostenloses Personal Team - da gibt es keine Geraeteverwaltung auf
-# developer.apple.com, das Anmelden der Geraetekennung macht Xcode selbst ueber
-# -allowProvisioningUpdates am angeschlossenen Telefon. Ohne Telefon bricht der
-# Archivschritt mit "Your team has no devices" ab; das ist kein Fehler im
-# Projekt.
+# Voraussetzung, die dieses Skript nicht herstellen kann: das Zielgeraet muss
+# im Team eingetragen sein. Das Ad-hoc-Profil traegt eine feste Liste von
+# Geraetekennungen, ein unbekanntes Telefon lehnt die fertige .ipa ab. Ein
+# neues Geraet wird einmalig angemeldet - per Kabel an diesem Mac, dann
+# erledigt es -allowProvisioningUpdates selbst, oder von Hand auf
+# developer.apple.com. Bricht der Archivschritt mit "Your team has no devices"
+# ab, fehlt genau dieser Eintrag; das ist kein Fehler im Projekt.
 #
-# Ebenfalls Folge des kostenlosen Kontos: Profil, App-ID und Geraeteeintrag
-# verfallen nach 7 Tagen, die App muss dann neu aufgespielt werden.
+# Stand des Kontos, am 2026-08-29 am ausgestellten Profil nachgesehen statt
+# vermutet: bezahlte Mitgliedschaft, Team RMACS9VLS4, Laufzeit ein Jahr. Die
+# frueher hier vermerkten sieben Tage galten dem kostenlosen Personal Team und
+# gelten nicht mehr; ebensowenig das "keine Geraeteverwaltung auf
+# developer.apple.com", das daran hing.
 #
-# Ungeprueft, weil bisher kein Geraet zur Verfuegung stand: ob der
-# -exportArchive-Schritt mit einem Personal Team ueberhaupt eine brauchbare
-# .ipa liefert. Kostenloses Signieren ist auf "direkt aufs angeschlossene
-# Geraet starten" ausgelegt, nicht auf ein weitergebbares Archiv. Scheitert der
-# Export, ist der direkte Weg der richtige, nicht die Fehlersuche am Export:
+# Der Export ueber -exportArchive ist erprobt und kein offener Punkt mehr: die
+# ausgelieferten .ipa vom 2026-08-29 und 2026-08-30 sind auf genau diesem Weg
+# entstanden und wurden ueber die Luft installiert (siehe ios-luftweg.sh).
+# Scheitert er doch einmal, bleibt der direkte Weg aufs angeschlossene Geraet:
 #   xcodebuild -project ios/App/App.xcodeproj -scheme App \
 #     -destination 'id=<UDID>' -allowProvisioningUpdates \
 #     DEVELOPMENT_TEAM=$TEAM install
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index 9887ca1..0564b6f 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.2.5","sha256":"891a2385095dabc1a8a6302dd97132312ecc7ccdeb27084b8606fa380854a6be","bytes":265974,"gebaut":"2026-09-02T09:52:11Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.9.2.7","sha256":"55a0da035cc4143bf5a52fb02112f5d89cec606b73a63a1911e1a56f6b63df38","bytes":265969,"gebaut":"2026-09-02T10:27:19Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index 58d4d89..59a000d 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ