Fahrt-Formular: Ankunftszeit statt Dauer, Art gross, neutrale Pille

Fuenf gemeldete Punkte plus ein Theme-Bug beim Nachpruefen:

- "Dauer" ist kein Eingabefeld mehr - stattdessen Ankunftszeit, die Dauer
  wird aus Start/Ankunft berechnet und live angezeigt (fahrtZeitraum()/
  dauerText()), inklusive Fahrten ueber Mitternacht.
- Art-Werte werden grossgeschrieben angezeigt (Privat/Arbeitsweg), der
  gespeicherte Wert bleibt klein (artText()-Helfer).
- Arbeitsweg-Pille ist nicht mehr rot - sieht jetzt aus wie Privat.
- "tippen zum Umschalten" unter der Pille entfernt.
- Bild-Platzhalter (Einstellungen) war im Tag-Theme unsichtbar: --tile wird
  dort vom iOS-Overlay auf reines Weiss gesetzt, identisch mit Canvas/
  Kacheln. Auf --ios-fill umgestellt, in beiden Themes sichtbar grau.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

homeassistant/www/audi-dashboard-ios.css

@@ -196,7 +196,6 @@ main#view{--seitenrand:16px;padding:0 var(--seitenrand) 30px;scroll-behavior:smo
 
 .pill{font-size:12px;letter-spacing:.01em;text-transform:none;padding:5px 11px;
   border:0;background:var(--ios-fill);color:var(--fg2)}
-.pill.work{background:rgba(245,5,55,.16);color:var(--ios-tint)}
 
 .status{padding:14px 0 2px}
 .status .t{font-size:16px}
@@ -333,7 +332,12 @@ main#view{--seitenrand:16px;padding:0 var(--seitenrand) 30px;scroll-behavior:smo
 /* Fahrzeugbild randlos wie in einer Fahrzeug-App: der Platzhalter bleibt
    sichtbar, aber ohne technischen Strichrahmen. */
 .szene{margin-bottom:20px}
-.bildbox.bild-fehlt .platzhalter{border:0;background:var(--tile);border-radius:var(--r-tile)}
+/* --tile statt --ios-fill waere hier naheliegend, faellt im Tag-Theme aber
+   auf reines Weiss (#FFFFFF) - ununterscheidbar von Canvas und den meisten
+   Kacheln drumherum, die Box verschwand. --ios-fill ist in beiden Themes ein
+   deutlich sichtbares transluzentes Grau, dieselbe Konvention wie
+   .feld select/.aktion ("das hier ist eine Flaeche"). */
+.bildbox.bild-fehlt .platzhalter{border:0;background:var(--ios-fill);border-radius:var(--r-tile)}
 .platzhalter-datei{display:none}
 
 /* Zeilen mit Wert plus Statuspunkt rechts (Sicherheitscheck) ruhiger setzen */