diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index bdbc9ec..d16a4a4 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -12680,10 +12680,16 @@ Netzteil bei 12,2 V sieht aus wie ein stehendes Fahrzeug, und die
 August-Verunreinigung stammt aus der Testphase, in der der Dongle zwischen
 Schreibtisch und Fahrzeugen wanderte. Was jetzt zuverlässig abgestellt ist, sind
 die **erfundenen** Einträge - Tage ohne Messung und Zeitstempel, die nicht zur
-Messung gehören. Wer die Werkbank wirklich ausschließen will, braucht einen
-Schalter, den der Eigentümer beim Abstöpseln umlegt; aus den Sensordaten allein
-ist die Frage nicht zu beantworten.
+Messung gehören.
 
-**Die vorhandenen Einträge bleiben stehen** - das sind die Daten des
-Eigentümers. Zu entfernen sind sie über das Wischen in der Messwertliste, so wie
-schon in Abschnitt U/CB beschrieben.
+**Ein Werkbank-Schalter wurde angeboten und vom Eigentümer abgelehnt**
+(06.09.2026): *"nein - später werden nur die Daten in der App behalten die ich
+bestimme"*. Die Trennung Werkbank/Fahrzeug wird also nicht automatisiert,
+sondern kuratiert - das Werkzeug dafür gibt es bereits, das Wischen zum Löschen
+in der Messwertliste (Abschnitt R). **Nicht erneut vorschlagen.**
+
+Daraus folgt auch, dass die vorhandenen Einträge stehen bleiben: das sind die
+Daten des Eigentümers, und welche davon bleiben, entscheidet er. Sollte er
+später mehr als tageweises Löschen brauchen (mehrere Tage auf einmal, oder eine
+Kennzeichnung verdächtiger Einträge), ist das ein eigener Auftrag - heute ist
+nichts davon angefragt.