Korrektur: das Apple-Konto ist ein kostenloses Personal Team

Der vorige Commit ging von einer bezahlten Mitgliedschaft aus und nannte als
Ausweg, die UDID auf developer.apple.com einzutragen. Das ist falsch.

Xcodes eigener Zwischenspeicher belegt das Gegenteil:
isFreeProvisioningTeam = 1, teamType = "Personal Team". Damit gibt es gar
keine Geräteverwaltung im Portal -- ein Gerät wird ausschließlich dadurch
bekannt, dass es angeschlossen und vertraut ist. Zusätzlich verfallen Profil,
App-ID und Geräteeintrag alle 7 Tage.

Auch die ältere Behauptung weiter oben in AGENTS.md ("Paul has an Apple
Developer Program") ist damit als falsch markiert.

Offen und bewusst als ungeprüft vermerkt: ob -exportArchive mit einem
Personal Team überhaupt eine brauchbare .ipa liefert. Der direkte Weg aufs
angeschlossene Gerät steht als Rückfallebene im Skriptkopf.

UMSETZUNGSPLAN.md

@@ -460,11 +460,15 @@ nicht ein Riesencommit.
    (baut Webbündel, synchronisiert die Hülle, archiviert signiert, exportiert die `.ipa`).
    Die Team-Kennung steht im Skript, weil `ios/` gitignored ist und jede in Xcode geklickte
    Einstellung beim nächsten `npx cap add ios` verschwinden würde.
-   ⚠️ **Einmalige Voraussetzung, die kein Skript herstellen kann:** das iPhone muss dem Team
-   bekannt sein — Kabel anschließen und vertrauen, oder UDID unter developer.apple.com
-   eintragen. Sonst: „Your team has no devices from which to generate a provisioning profile".
-   ⚠️ Entscheidungspunkt für den Besitzer: mit kostenlosem Apple-Konto läuft die Signatur nach
-   **7 Tagen** ab (App neu aufspielen); ein bezahltes Entwicklerkonto (99 €/Jahr) macht 1 Jahr.
+   ⚠️ **Voraussetzung, die kein Skript herstellen kann:** das iPhone muss **per Kabel an diesem
+   Mac hängen und vertraut sein**. Sonst: „Your team has no devices from which to generate a
+   provisioning profile". Die UDID stattdessen auf developer.apple.com einzutragen geht **nicht** —
+   das ist ein Recht der bezahlten Mitgliedschaft, und das Konto ist ein kostenloses Personal Team
+   (`isFreeProvisioningTeam = 1`, belegt 2026-08-29, siehe `AGENTS.md` Abschnitt AI).
+   ⚠️ Entscheidungspunkt für den Besitzer, jetzt mit bekannter Faktenlage: das Konto **ist**
+   kostenlos, die Signatur läuft also alle **7 Tage** ab (Profil, App-ID und Geräteeintrag
+   gleichermaßen — App wöchentlich neu aufspielen). Ein bezahltes Entwicklerkonto (99 €/Jahr)
+   macht daraus 1 Jahr und erlaubt die Geräteregistrierung ohne angeschlossenes Telefon.
    Bei 7-Tage-Schmerz ist die PWA-Stufe die Alltagslösung, Capacitor das Extra für Keychain/QR.
 8. ✅ Fertig wenn: App startet nativ auf dem iPhone, Token liegt im Keychain (Test: App löschen und
    neu installieren → Token weg; Backup/Restore-Verhalten notieren), QR-Einrichtung funktioniert