Übersicht-Symbol: Faktor 1,1 statt 1,33 - der erste Versuch stand über

Faktor 1,33 hatte das Symbol auf volle Rasterbreite gezogen und dabei von
x=3,99 bis x=27,9 geschoben - knapp vier Einheiten über den rechten Rand des
24er-Rasters, also rechts abgeschnitten. Beim Nachmessen waren Breite und Höhe
geprüft, aber nicht die Position.

Jetzt Faktor 1,1 um die Rastermitte (12,12): 19,8 x 11,3 bei x 3,2-23,0 und
y 7,6-18,9, also die vom Eigentümer gewünschten 10 % ohne Überstand. Alle fünf
Tab-Symbole nachgemessen, diesmal mit Rändern.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

companion-app/src/symbole.tsx

@@ -44,21 +44,26 @@ export function SymbolUebersicht({ groesse }: SymbolProps) {
     <Rahmen
       groesse={groesse}
       kinder={
-        /* Auf die volle Rasterbreite gezogen. Live gemessen (getBBox, 01.09./02.09.2026)
-                fuellte das Symbol nur 18,0 x 10,3 von 24 - 43 % der Hoehe, waehrend die
-                vier Nachbarn zwischen 65 % (Tanken) und 89 % (Fahrten) liegen. In einer
-                Reihe liest sich das als "zu klein", und genau so wurde es gemeldet.
+        /* 10 % groesser, zentriert um die Rastermitte (12,12).
            
-                Es ist bewusst NUR ein Faktor 1,33 (18 -> 24 Breite, Hoehe 10,3 -> 13,7)
-                und keine Angleichung auf 72 %: das Symbol ist ein Halbkreis, also
-                bauartbedingt halb so hoch wie breit. Fuer 72 % Hoehe braeuchte es Faktor
-                1,68 und waere mit 30 Einheiten breiter als das Raster. Wer es wirklich
-                gleich hoch will, muss den Bogen neu zeichnen (groesserer Winkel als 180
-                Grad), nicht skalieren.
+           Live gemessen (getBBox) fuellte das Symbol nur 18,0 x 10,3 von 24 - 43 % der
+           Hoehe, waehrend die vier Nachbarn zwischen 65 % (Tanken) und 89 % (Fahrten)
+           liegen. In einer Reihe liest sich das als "zu klein", und genau so wurde es
+           gemeldet.
            
-                stroke-width am <g> gleicht die Skalierung aus: 1,5 / 1,33 = 1,125, damit
-                die Strichstaerke gerendert wieder 1,5 betraegt wie bei den Nachbarn. */
-        <g transform="translate(-1.33,-2.67) scale(1.33)" strokeWidth={1.125}>
+           Ein erster Versuch mit Faktor 1,33 (auf volle Rasterbreite) war falsch: das
+           Symbol reichte danach von x=3,99 bis x=27,9 und wurde rechts abgeschnitten.
+           Beim Nachmessen waren Breite und Hoehe geprueft, aber nicht die Position -
+           bei einer Skalierung immer die RAENDER mitmessen, nicht nur die Groesse.
+           
+           Faktor 1,1 um (12,12) bleibt mit x 3,2-23,0 und y 7,6-18,9 im Raster. Mehr
+           geht mit dieser Form nicht: ein Halbkreis ist bauartbedingt halb so hoch wie
+           breit; echte Hoehengleichheit braeuchte einen neu gezeichneten Bogen mit
+           groesserem Winkel.
+           
+           stroke-width gleicht die Skalierung aus (1,5 / 1,1 = 1,364), damit die
+           Strichstaerke gerendert wieder 1,5 betraegt wie bei den Nachbarn. */
+        <g transform="translate(-1.2,-1.2) scale(1.1)" strokeWidth={1.364}>
           <path d="M4 17a9 9 0 0 1 18 0" />
           <path d="M13 17l5.5-5" />
           <circle cx="13" cy="17" r="1.3" />