diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js
index 8bf7cf1..acf72e4 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js
@@ -2899,13 +2899,14 @@ function vReifen() {
 const FAHRT_ARTEN = ["privat", "arbeitsweg"];
 const artText = (a) => (a ? a.charAt(0).toUpperCase() + a.slice(1) : "");
 
-/* "1 Std. 15 Min." statt "75 min" - bei mehrstündigen Fahrten liest sich die
-   reine Minutenzahl schlecht. */
+/* "1 h 15 min" statt "75 min" - bei mehrstündigen Fahrten liest sich die
+   reine Minutenzahl schlecht. Gleiche Schreibweise wie companion-app/src/
+   format.ts' dauer() (Paritätsregel), zweistellig gepolsterte Minuten. */
 function dauerText(sekunden) {
   if (sekunden == null || !isFinite(sekunden)) return "–";
   const min = Math.max(0, Math.round(sekunden / 60));
   const std = Math.floor(min / 60);
-  return std ? `${std} Std. ${min % 60} Min.` : `${min} Min.`;
+  return std ? `${std} h ${String(min % 60).padStart(2, "0")} min` : `${min} min`;
 }
 
 /* Start und Ankunft eines Formulars als echte Zeitpunkte. Liegt die Ankunft
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 3f1175e..8d56190 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.8.24.15",
+  "version": "2026.8.24.16",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],