Service-Kennzahl auf der Uebersicht 40px -> 32px; Farbe belegt statt erinnert

GROESSE: vom Eigentuemer als "sehr gross" gemeldet, im Browser bei 375x812
nachgemessen (Kachel 307px): "8.600 km" war bei 40px 133px breit (43% der
Kachel) und damit BREITER als die Reichweite darueber (60px, 107px, 35%) - der
zweitrangige Wert schlug den Hauptwert in der Flaeche. Mit einem Datum stand es
deutlicher: "01.03.2028" misst bei 40px 231px, 75% der Kachel. Auf 32px sind es
108px bzw. 185px, damit liegt der Servicewert auf der Reichweite gleichauf statt
darueber. Schrift und Gewicht waren nie das Problem und bleiben Audi Type Wide
300. Nimmt die Entscheidung vom 18.08.2026 (40 statt 30) zurueck.

FARBE: auf die Frage "HIG oder Audi CI" nachgeschlagen. Die Werte stehen auf
developer.apple.com nur im Alternativtext der Farbfelder, nicht im Text. Meine
Erinnerung war falsch - Apples Yellow "Increased contrast (light)" ist #A16A00,
nicht #A05A00. Uebernommen wird er trotzdem nicht: auf unserem 12% hinterlegten
Grund liefert er 4.19:1, Apples Orange #C55300 4.16:1, beide unter 4.5:1. Apples
Schwelle gilt fuer Schrift auf einfarbigem Grund. Der gemessene Wert #A15800
(4.90:1) bleibt, jetzt mit belegter Begruendung statt ohne. Nebenbefund: die
Seite zeigt inzwischen die neue "unified"-Palette (systemRed dunkel #FF4245),
dieses Projekt fuehrt die aeltere (#FF453A) - ein einzelner Wert aus der neuen
waere ohnehin inkonsistent.

LIVE GEPRUEFT: der Eigentuemer hat auf einen offenen Browser hingewiesen, damit
liess sich der offene Punkt aus DJ schliessen. Mit voruebergehend
zurueckdatierter Erstzulassung (Profil gesichert, hinterher zurueckgestellt und
geprueft) zeigen alle drei Stellen die Markierung, und nur die ueberschrittene
Gruppe ist hinterlegt - Oelwechsel 2028 und Inspektion 2027 blieben unmarkiert.
Das Panel ist weiterhin nur ueber den Paritaetstest belegt, nicht am Bild.

327/327, tsc sauber, Panel als Modul geparst, Manifest und Buendel auf
2026.9.6.7, Container sauber gestartet.

companion-app/src/screens/Uebersicht.tsx

@@ -256,11 +256,15 @@ export function Uebersicht({ geheZu }: { geheZu: (name: SeitenName, id?: string)
             </svg>
             {(() => {
               const Symbol = SERVICE_SYMBOL[service.art]
+              /* 40 -> 32 am 07.09.2026: bei 40px war "8.600 km" 133px breit und
+                 damit breiter als die Reichweite darueber (60px, 107px) - der
+                 zweitrangige Wert schlug den Hauptwert in der Flaeche.
+                 Wortgleich mit zahlGroesse im Panel. */
               const fig = (
                 <Fig
                   value={service.restKm !== null ? de(service.restKm) : datum(service.datum)}
                   {...(service.restKm !== null ? { unit: "km" } : {})}
-                  size={40}
+                  size={32}
                 />
               )
               return Symbol ? (

companion-app/src/stile/screens.css

@@ -2421,9 +2421,17 @@ input[type="range"] {
    Zeile lesbar bleibt und der Hinweis trotzdem auffällt (Ansage des
    Eigentümers 07.09.2026). --warn ist die Fläche, --warn-text die Schrift -
    dieselbe Rollenteilung wie bei --bad/--bad-flaeche im Panel, und aus
-   demselben Grund: #FF9F0A als Text auf Weiß sind 2.06:1. Auf dem hier
-   hinterlegten Grund (#FFF3E2 tags, #33311E nachts) misst --warn-text 4.90:1
-   bzw. 9.30:1 - beides über der 4.5:1-Grenze für kleine Schrift. */
+   demselben Grund: #FF9F0A als Text auf Weiß sind 2.06:1.
+
+   Warum nicht Apples eigener Kontrastwert? Am 07.09.2026 auf
+   developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/color nachgeschlagen:
+   Yellow "Increased contrast (light)" ist #A16A00, Orange #C55300 - auf UNSEREM
+   Grund nur 4.19 bzw. 4.16:1. Apples Schwelle gilt für Schrift auf einfarbigem
+   Grund; die 12%-Hinterlegung hier senkt sie darunter. Deshalb der gemessene
+   Wert #A15800 (4.90:1) statt eines übernommenen.
+
+   Auf dem hinterlegten Grund (#FFF3E2 tags, #33311E nachts) misst --warn-text
+   4.90:1 bzw. 9.30:1 - beides über der 4.5:1-Grenze für kleine Schrift. */
 .dm-termingruppe--ueberschritten {
   background: color-mix(in srgb, var(--warn) 12%, transparent);
   border-radius: var(--r-tile);