diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index c939e04..c0fe103 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -2681,6 +2681,35 @@ the OTA bundle's embedded version aligned with the manifest (no further companio
 after the "Licht ausgeschaltet" text fix earlier in this same round, so this rebuild only updates the
 stamped version number, not the bundle contents).
 
+**A third same-day fix (2026.8.24.12): the update-button scroll jump, specifically in wide/desktop
+mode.** The owner reported the page visibly jumps when pressing "Auf Update prüfen"/"Update
+installieren" on a large screen. Reproduced live at `1280×800`: clicking the button while scrolled deep
+into "Einstellungen" (`scrollTop` ~1773) landed at `scrollTop` ~1517 after the click resolved — a real,
+non-zero shift, not the element being replaced (`main#view` stayed `isConnected: true` throughout, so
+it wasn't a full re-mount either) and not simply `scrollTop` reset to 0 the way section L's
+narrow-mode work had assumed for this kind of bug. `render()`'s own scroll-preservation
+(`v.scrollTop = gleicheAnsicht ? merkeScroll : 0`) should apply here (same route, same id) and normally
+does — the update flow specifically still lost position, most likely because the service call also
+triggers a *separate*, second re-render path outside `render()`'s own bookkeeping (`sensor.audi_dashboard_app_version`
+changing state reaches the embedded panel through Home Assistant's own `set hass()` plumbing, not
+through this app's `route`/`letzteAnsicht` mechanism at all) — plausible but not conclusively traced
+before the owner asked to move on rather than keep chasing the exact mechanism. Fixed pragmatically
+instead of surgically: the `data-update` click handler for `pruefen`/`installieren` now captures
+`$("#view").scrollTop` once before acting, and re-asserts it via `requestAnimationFrame` after *each*
+of its own `render()` calls (both the immediate one and the one in `.finally()`) — this corrects the
+position regardless of what else might be moving it, without needing to identify or touch whatever the
+second path turns out to be. Verified live at `1280×800`: repeated the exact same scroll-deep-then-click
+sequence that reproduced the bug: **no visible jump**, page stayed on the same section
+before and after. (Separately noticed, not fixed, not in scope of what was asked: the check's *result*
+only shows up in the currently-open tab after a full page reload, even though it's correctly persisted
+server-side immediately — confirmed via `docker logs` showing the check completed and a subsequent
+fresh page load showing the right "Verfügbare Version" — likely because nothing in this flow re-reads
+`sensor.audi_dashboard_app_version`'s `daten` attribute into `INTEGRATION_UPDATE` and re-renders when
+that entity's state changes out from under the open tab. Pre-existing, not caused by this fix, not
+reported by the owner as a problem — worth a look if it ever is.)
+
+Manifest bumped to `2026.8.24.12` for this fix.
+
 ---
 
 ## Working conventions (observed — keep them)
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js
index 62cdd0e..3849722 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js
@@ -4669,7 +4669,22 @@ function ereignisseVerdrahten() {
       // diese drei Aktionen brauchen einen sichtbaren Ladezustand, siehe
       // INTEGRATION_UPDATE_LAEUFT's Kommentar an der Deklaration.
       if (aktion === "pruefen" || aktion === "installieren") {
+        // Im Großbild-Layout (Seitenleiste statt Tableiste) sprang die Seite
+        // beim Klick sichtbar nach oben, obwohl render() den Scroll eigentlich
+        // wiederherstellt (v.scrollTop = merkeScroll) - die Zustandsänderung
+        // an sensor.audi_dashboard_app_version, die dieser Aufruf auslöst,
+        // verschiebt scrollTop zusätzlich über einen zweiten, äußeren Pfad
+        // (HA reicht jede Zustandsänderung an das eingebettete Panel durch).
+        // Statt die Ursache dort zu jagen: fester Merkwert vor dem Klick, per
+        // rAF nach jedem render() dieses Ablaufs erneut erzwungen - wirkt
+        // gegen render()s eigene Wiederherstellung UND gegen den äußeren Pfad.
+        const merkeScrollUpdate = $("#view").scrollTop;
+        const scrollWiederherstellen = () => requestAnimationFrame(() => {
+          const view = $("#view");
+          if (view) view.scrollTop = merkeScrollUpdate;
+        });
         INTEGRATION_UPDATE_LAEUFT = aktion; render();
+        scrollWiederherstellen();
         HASS.callService(DOMAIN, `update_${aktion}`, {})
           .catch((err) => {
             hinweis(
@@ -4677,7 +4692,7 @@ function ereignisseVerdrahten() {
               err && err.message ? err.message : "Der Dienst konnte nicht ausgeführt werden.",
             );
           })
-          .finally(() => { INTEGRATION_UPDATE_LAEUFT = null; render(); });
+          .finally(() => { INTEGRATION_UPDATE_LAEUFT = null; render(); scrollWiederherstellen(); });
       } else if (aktion === "neustart") {
         INTEGRATION_UPDATE_LAEUFT = "neustart"; render();
         HASS.callService("homeassistant", "restart", {}).catch((err) => {
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 084e72a..aae119c 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.8.24.11",
+  "version": "2026.8.24.12",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],